"إنتظري حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• Espera até
• Espere até
• Espera só até

Oh, amor, Espera até ouvires música com esta merda,
حبيبتي، إنتظري حتى تسمعي الموسيقى مع هذا المخدر

Espera até acabares de coser, o nosso trabalho estará concluído.
إنتظري حتى الإنتهاء من الحياكة وسوف ينجح عملنا

Espera até o provares. Experimenta primeiro o molho.
إنتظري حتى تتذوقينه جربيه مع الصلصة ، بعدها إحكمي

Pois, Espera até eu ir ali.
أجل، حسناً، إنتظري حتى أدخل تحت ذلك الشئ

Espere até eu ou o Peatman voltarmos.
كلا أختبئي هنا فقط إنتظري حتى أرجع أنا أو بيتمان

Espera só até descobrir que ainda tomas a pílula.
إنتظري حتى يكتشف بأنكِ مازلتِ تستعملين الحبوب المانعه للحمل

Espera até ser altura dos impostos.
إنتظري حتى تضطري للتعامل مع موسم الضرائب

Espera até encontrares cuecas encharcadas do período de outra pessoa ou manchas de merda nas cuecas, depois vês quão gratificante isso é.
إنتظري حتى تمر عليكِ بعض السراويل المليئة بدم الحيض أو بقع البراز على السراويل ثم أنظري إلى مقدار متعتك

Espera até estares sozinha, e depois acerta na caixa com força.
إنتظري حتى تكوني لوحدك ثم صوبي على مسجل الديون ذاك بقوة

Mas se pensas que isto é pressão, Espera até estares lá fora no terreno.
،لأنّه إن كنتِ تظنين أنّ تلك أحد أساليب الضغط إنتظري حتى تخرجي للميدان

Mamã! Espera até ouvires as noticias!
أمي ، إنتظري حتى تسمعي الأخبار

Espera até veres o Gerry.
إنتظري حتى تري جيري سوف تموتين

Mary, Espera até a tia Sara e o tio Peter nos digam quais são os nossos quartos
-ميري" إنتظري حتى تخبرنا" الخالة "سارة" والعم -بيتر" أين هي غرفنا " - ميري " "

Espera até provares o chocolate quente.
إنتظري حتى تجربي الشيكولاته الساخنه

Espera até veres a piscina no quintal.
إنتظري حتى تري حمام السباحه بالخلف

Espera até ela deixar o corredor.
إنتظري حتى يغادر الجميع الردهة

Espera até saberes a quem mais é que ele ligou.
إنتظري حتى تسمعي بمن إتصل .عدى ذلك

Espera até a realidade da vida a atingir, e depois verás a luz de Deus desaparecer como acontece à Sininho quando as crianças não batem palmas.
إنتظري حتى تصدمهـا حقيقة الحيـاة و حينهـا شـاهدي ضوء الرب المقـدس يتلاشى كمـا تفعـل "تينكر بيل" حيـن لا يصفق الأطفـال

Espera até veres as fotos dos miúdos com o troféu.
إنتظري حتى تري صورة الصغار مع جوائزهم

Frio. Espera até o sangue congelar nas tuas veias.
إنتظري حتى يتجمَّد الدمُ في عروقك

Espere até amanhã que logo saberá do que se trata.
‫إنتظري حتى الغد وستفهمين كل شيء

Espera só até veres o jardim.
إنتظري حتى ترَي الباحة الخلفيّة