"إنتقلت إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• mudei-me para
• mudei para
• mudou para
• mudou-se para
• vim para
• mudar para
• foi para
• morar para
• mudaste para

mudei-me para aqui para estar com ele, e quero viver com ele, e não quero fazer nada que estrague isso.
إنتقلت إلى هنا لأكون معه وأريد بقية حياتي معه ولا أريد أن أفعل أي شيئ يدمر لي هذا

Em 1986, mudei-me para o Ruanda, e trabalhei com um pequeno grupo de mulheres do Ruanda para iniciar o banco de microfinanciamento desse país.
في عام 1986, إنتقلت إلى رواندا, وعمِلت مع مجموعة صغيرة جداً من النساء الروانديات لفتح مصرف للتمويلات الصغيرة

Quando me mudei para cá, era muito parecida com ela.
إسمع، عندما إنتقلت إلى هذه المدينة، كنت مثلها إلى حدٍ ما.

Deve odiar sentir-se tão... frágil e manipulável, tal como me fez sentir quando se mudou para minha casa, no início do Verão.
،لابد وأنّك تكره كونـك عرضة للهجوم وأنّه تم التلاعـب بك أكثر ممـا جعلتني أشعر به بعد أن إنتقلت إلى منزلنــا

Porque a rapariga por quem estou apaixonado, mudou-se para cá para estar com o ex-namorado.
هذه الفتاة التي أحبها إنتقلت إلى هنا مع حبيبها السابق

Quando vim para este país, ensinei Geografia e Educação Física no Arizona.
لذا عندما إنتقلت إلى هذه البلاد درست الجغرافيا

Acabo de me casar, e me mudar para uma cidade pequena... abri uma loja de antiguidades.
تزوجت للتو و إنتقلت إلى بلدةٍ صغيره و إفتتحت متجراً للأثريات

Certo. Depois ela foi para a faculdade.
نعم, ومن بعد إنتقلت إلى الكليّة إلتقت ببعض من حديثي العهد

Ela veio morar para cá com o irmão, dois meses antes...
...ومن ثم إنتقلت إلى المدينه بصحبه أخيها .. شهران قبل

Nessa noite, mudei-me para a casa ao fundo da praia.
تلك الليله، إنتقلت إلى البيت أسفل الشاطئ

mudei-me para uma pequena cidade.
و إنتقلت إلى بلدةٍ صغيره و إفتتحت متجراً للأثريات

Então mudei-me para casa das tias Hilda e Zelda,
وعليه فقد إنتقلت إلى العمه (هيلدا) و (زيلدا)

Acabei de me casar e mudei-me para uma cidade pequena.
تزوجت مؤخراً و إنتقلت إلى بلدةٍ صغيره

Acabei de me casar, me mudei para uma cidade pequena, e abri minha loja de antiguidades..
تزوجت مؤخراً و إنتقلت إلى بلدةٍ صغيره و إفتتحت متجراً للأثريات

Aprendi a amá-la como a uma filha desde que me mudei para cá.
لقد كنت أُحبـّها كإبنتي مـُنذ أن إنتقلت إلى هنا

Escreveste-me quando ela se mudou para esta aldeia.
أجل .. مـامـا. كتبتِ لي أنها إنتقلت إلى هذه البلده.

Rapariga nova e gira, que gosta de mulheres e que se mudou para casa dos DiLaurentis.
فتاه جميله جديده تعشق الفتيات وقد إنتقلت إلى منزل ديلورنتس

Seja como for, quando o Shah caiu, a família dela mudou-se para a América.
على أية حال عندما سقطت شاهـ عائلتـــها إنتقلت إلى أمريكـــا

Ela mudou-se para pastos mais verdes, no entanto ela sempre falou muito de si, razão pela qual decidimos manter os nossos negócios na Grayson Global.
إنها إنتقلت إلى مراعِ أكثر اخضرارا على الرغم من أنها دائما أشادت بك لهذا السبب صوّتنا

- Desde que vim para cá. Eu estava a servir às mesas, e um tipo fez-me uma oferta.
منذُ أن إنتقلت إلى هنا كنت أنتظر أشياء طلبتها فعرض علي أحدهم ذلك

Acabo de me casar, e me mudar para uma cidade pequena... abri uma loja de antiguidades.
... تزوجت مؤخراً و إنتقلت إلى بلدةٍ صغيره و إفتتحت متجراً للأثريات

foi para os Estados Unidos, onde conheceu o meu avô, que era camionista de cimento. Tiveram nove filhos.
لقد إنتقلت إلى الولايات المتحدة حيث ألتقت بجدي الذي كان متعهد نقل الأسمنت، وأنجبوا تسعة أطفال. ثلاثة منهم ماتوا وهم أطفال.

Comprei a arma quando fui morar para L.A.
" إشتريت السلاح عندما إنتقلت إلى " لوس أنجليس

Sei que te mudaste para cá para estabelecer uma relação com Kimmy.
إسمع ، أعلم أنك إنتقلت إلى هنا لتكوين علاقة متينة مع كيمي