Em algum momento, o nosso sub oficial passou de crente para observador. | Open Subtitles | في نقطة ما ضابطنا البسيط إنتقل من مؤمن إلى ملاحظ ناقد |
Depois da sua desonrosa dispensa, passou de destruir bombas para o seu desenho. | Open Subtitles | بعد تسريحه غير المشرف إنتقل من ترتيب عمل القنابل إلى تصميمها |
De como passou de pobre a rico, de órfão a Presidente do sindicato? Algo assim? | Open Subtitles | إنتقل من الفقر إلى الغِنى ، من يتيم إلى رئيس إتحاد العمال ، شيء كهذا |
Foi em abril de 2010 que ele passou de uma escuridão relativa a uma figura mundial absolutamente central. | Open Subtitles | لقد كان بالضبط شهر إبريل 2010، عِندما إنتقل من الغموض النسّبي، إلى شخصية عالمية محوريّة بشكل قطّعي. |
Ele passou de ser o meu par a xadrez... | Open Subtitles | peer إنتقل من في لعبة الشطرنج #رتبه# |