"إنتهينا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• acabamos aqui
• terminámos
• terminamos aqui
• já acabamos
• acabámos aqui

acabamos aqui
لقد إنتهينا هنا

acabamos aqui.
لقد إنتهينا هنا

Já terminámos? Estou ocupado.
هل إنتهينا هنا , لدي الكثير من الأعمال ؟

Ficou marcado para as 18h. Já terminámos? O que é?
وقت اللقاء السادسة مساءً هل إنتهينا هنا ؟

terminamos aqui, a contabilidade deve contactar-te na próxima semana.
حسناً, لقد إنتهينا هنا ستتصل بك الحسابات خلال الأسبوع القادم

Se já acabamos, tenho trabalho para fazer. Esperem aqui, pessoal. Olá, Bobby.
إذا إنتهينا هنا لدي بعض العمل لأقوم به إنتظروا يا شباب

Enviarei o relatório do suicídio às autoridades. acabámos aqui.
سأقدم تقرير عن الإنتحار للسلطات المناسبة، إنتهينا هنا

Então acabamos aqui.
إذاً فقد إنتهينا هنا.

E acabamos aqui.
ولقد إنتهينا هنا.

Acho que acabamos aqui.
أعتقد أننا قد إنتهينا هنا.

Acho que acabamos aqui.
أعتقد أننا إنتهينا هنا.

Muito bem, pessoal, acho que terminámos aqui.
! حسناً يا شباب متأكد بأننا إنتهينا هنا

Acho que já terminámos.
أعتقد أننا قد إنتهينا هنا

Acho que já terminámos aqui.
خِلتنا إنتهينا هنا

Acho que terminámos.
أعتقد أننا إنتهينا هنا

Sendo assim, terminamos aqui, está certo?
ذلك الفتى , إذاً إنتهينا هنا صحيح ؟

terminamos aqui. Mantenha-nos actualizados.
لقد إنتهينا هنا , أبلغنا بالتطورات

Tenho a inauguração de uma galeria esta noite. já acabamos?
لدي معرض لأفتتحه الليلة،هل إنتهينا هنا

Já acabámos aqui e ia voltar para casa esta noite, mas estou muito cansada.
على أي حال ، لقد إنتهينا هنا وسوف أعود للبيت الليلة لكني مرهقة قليلا ، سأحصل على بعض الراحة في الفندق