"إنتهي الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Acabou
• Acabou-se

Já sabemos como Acabou. Mais alguém ficou ferido?
أعتقد أننا نعرف كيف إنتهي الأمر هل تأذي أحد آخر ؟

Acabou por ter 5 meninas.
و إنتهي الأمر بحصوله علي خمس بنات

Acabou para nós, rapazes. Vamos voltar para trás.
إنتهي الأمر يارفاق سوف نُعاود.

Bébe, Acabou, dá-me a arma. Não.
عزيزي، إنتهي الأمر اعطني المسدس

Nunca mais telefones. Acabou-se tudo. E eu estou-me a cagar para ti.
لاتتصلي بي مجدداً , لقد إنتهي الأمر وأنا إكتفيت منك

Acabou-se.
لقد إنتهي الأمر

Pelo menos Acabou.
على الأقل ، فقد إنتهي الأمر

Mas Acabou.
لقد إنتهي الأمر

Olhe para mim. Acabou.
لقد إنتهي الأمر

Acabou.
لقد إنتهي الأمر

Pippa, Acabou tudo entre mim e o Sam. Está uma confusão tremenda e não sei o que fazer. Nunca mais vou ter uma vida normal.
لقد إنتهي الأمر بيني و بين (سام) , لقد فسد الأمر تماماً و إني في حيرة من أمري , لن أحظى بحياة طبيعية مطلقاً

Acabou, Costa, estás preso.
إنتهي الأمر يا (كوستا)، أنت ملقي القبض عليك..

Rose, está tudo bem. Acabou Estamos levando-o daqui
(روز) لا عليكِ إنتهي الأمر, سوف نأخذه بعيداً

- Acabou, pai. Terminou.
ـ إنتهي الأمر أبي, لقد خسرنا.

Sim, Acabou tudo.
نعم، لقد إنتهي الأمر.

Acabou-se.
لقد فازت , إنتهي الأمر

Acabou-se.
أنه يفوز إنتهي الأمر