"إنتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tu
• És
• Estás

tu vais...fotografar alguns locais de produção caseira de abelhas?
إنتِ بالخارج لتصوير بعض خلايا النحل المنزلية ؟

Só tu poderias... dizer que mentir-me é uma gentileza.
إنتِ فقط من بإمكانه أن يبروز الكذب باللطافه

Eu ia dizer que tu não Estás desligada da vida.
لا، كنت على وشك أن أقول إنتِ لستِ منفصلةً عن الحياة

És uma mulher muito compreensiva em tudo, menos no amor.
إنتِ إمرأة متفهمة للغاية، في كل شيء باستثناء الحب.

De facto, És. Quer dizer, És mesmo.
هذا صحيح، إنتِ إنسانة سطحية التفكير حقاً حقاً سطحية

Em vez de me pedires desculpas, tens antes de olhar para ti mesma e perguntar se gostas da pessoa na qual te Estás a tornar.
إذا بدلاً من الإعتذار لي عليكِ أن تنظري لنفسكِ وتسألي هل إنتِ راضية عن نفسك في المستقبل

tu consegues um trabalho novo, o hospital ganha um bom dinheiro.
تحصلين إنتِ على عمل جديد والمشفى يحصل على كمية لا بأس بها من المال

tu e o Grande Amor façam uma biopsia aos vasos sanguíneos coronários, e testem-na para poliarterite nodosa.
إنتِ والعاشق الكبير خذا خزعة من وعاء دموي مجاور للقلب قوما بفحوصات التهاب الشرايين متعدد العقد

Hei tu, conheces-me?
إنتِ, هل تعرفينني؟ الولد الصغير قائد الوحدة.

Não me culpes, foste tu.
لا تضعي الملامة عليّ، إنتِ من تفعلين ذلك.

- Mas tu És...
جعلتني عصابية قليلاً - أجل إنتِ عصابية بعض الشيء، أليس كذلك؟

- tu sabes o que aconteceu.
- أريد ان أعرف ماذا حدث لكِ - إنتِ تعلمين ماذا حدث

És tão frustada... e é por isso que não consegues escrever uma música boa...
إنتِ محبطة جداً ..ولهذا لا تستطعين كتابة أغنية جيدة

- Não És esquizofrénica, Mariel. - Eu sei.
إنتِ لست مصابه بالإنفصام يا ماريل - أعلم هذا -

Não, És tu quem mata. tu, não eu.
كلا إنتِ اُقتلي نفسكِ أنا لن أقتلك

És uma perita em destruir relações!
إنتِ إمرأة مخربة لعلاقات الفريق

- És uma mulher bonita. A distracção.
إنتِ فتاة جميلة, عمليّة تمويه.

É por isso que Estás sob custódia federal e não estadual.
ولهــذا إنتِ في الحجز الفيدرالي وليـس في سجـــن الولايــــــة

Donna, Estás a perder intencionalmente o jogo.
دونآ. ، إنتِ خسرتي اللعبه عمداً.

Estás bem? Espera, espera. E os teus pais?
- هل أنتِ بخير ، هل إنتِ بخير؟ إنتظري إنتظري ماذا عن أبويك؟