"إنجذاب" - Traduction Arabe en Portugais

• química
• atracção
• uma ligação
• fraquinho por
• fraco
• atraído

Tínhamos uma ligação, sabe? Acho que era uma química.
لقد كان بيننا إتصال، إنجذاب على ما أظن

Ade e eu elaborámos um plano para testar a minha química com o Liam.
أوكي أنا وإيد خطرت لنا هذه الفكره خطه لاختبار إنجذاب ليام نحوي

A traça e a chama, foi esse tipo de atracção.
كــ إنجذاب الحشرات ناحية الضوء هذا ما كان في الأمر

Ela sente uma atracção física par mim. Ela própria o disse!
لديها إنجذاب جسدي ناحيتي ، قالت ذلك بنفسها

- Um fraquinho por mim.. - Um fraquinho?
إنجذاب صغير نحوي - إنجذاب صغير ؟

Sim, ela tinha um fraco por ele.
بالتأكيد ، كان لديها إنجذاب إليه حسناً؟

Creio que parte do problema é que o Tucker sabe que ainda me sinto atraído por mulheres.
أعتقد هذا جزء من المشكلة أن تاكر يعلم أنه مازال لدى إنجذاب للنساء

Sempre houve uma química inegável entre vocês, mas...
لطالما كان هناك إنجذاب واضح بينكما،ولكن..

Sei que não acreditas, mas, quando conheci a Kate, houve química.
أعرف بأنكِ لن تصدقينني ، لكن عندما قابلت كايت ، حدث إنجذاب بيننا

Só achei que pudesse existir alguma química entre nós.
أحسست فقط بأن هناك إنجذاب بيننا

O Michael percebeu que a óbvia atracção da Kitty pelo Gob... talvez lhe fosse útil.
أدرك مايكل أن إنجذاب كيتي الواضح لجوب من الممكن أن يكون في مصلحته

- É impossível isto não ser devastador. - Então tenho a atracção de alguns.
محال ألاّ يكون هذا مدّمراً - إذن فلديّ إنجذاب للنوعيات -

O seu contacto com os olhos indica um interesse, uma atracção.
نظرات عينيها تشير إلي اهتمام، إنجذاب.

É muito comum nestas situações sentir-se uma ligação que não existe.
وهو شائع جدا في هذه الحالات الى أن يدركوأ انه ليس هناك حالة إنجذاب.

Havia uma ligação entre nós.
كان هناك إنجذاب بيننا

- Tenho um fraquinho por latinos.
لدي إنجذاب للرجال اللاتينيين

A Patty a modos que tem um fraquinho por homens casados.
لدي (باتي) إنجذاب نحو الرجال المتزوجين

Então, a Gia disse-me que tem um fraco por mim.
حسنا, جيا أخبرتني أن لديها إنجذاب نحوي

Chumbei a Matemática. E, no outro dia, senti-me atraído pelo Milhouse.
لقد رسبت باختبار الحساب، وبيوم آخر شعرت بقليل إنجذاب لـ(ملهاوس)