"إنخفضت" - Traduction Arabe en Portugais

• baixou
• caíram
• descer
• desceu
• baixaram

a temperatura da agua baixou 5 graus e ate o barometro indica cifras erradas.
إنخفضت درجة حرارة الماء 5 درجات وحتى جهاز قياس الضغط الجوى يعطى قراءات غير صحيحة

O nível dos cursos baixou nos últimos três anos não estão a ser eficientes...
درجاتكم في إمتحان الولاية إنخفضت في الثلاث سنوات الأخيرة

E enquanto isso, as poupanças pessoais caíram completamente a pique.
وخلال ذلك الوقت، المدخرات الشخصية بالطبع إنخفضت كثيراً.

Quando as temperaturas caíram abaixo de gelo, tiveram de fazer coisas terríveis para continuarem vivos.
ثم إنخفضت الحرارة الى ما دون التجمد كان عليهم فعل أشياء مروعة للبقاء على قيد الحياة

31 de Outubro de 1587 - Véspera do Halloween Talvez tenhamos perdido a época. Desde que a temperatura começou a descer no mês passado, nada parece secar.
ربما فاتنا الموسم ، درجة الحراره إنخفضت لذلك لا تنمو.

Agora, a percentagem das notícias desceu para 50%, porque outros países começaram a dar notícias.
الآن نسبة الإبلاغ إنخفضت لخمسين في المائة لأن الدول الأخرى بدأت بالإبلاغ.

Quando veio o inverno, as temperaturas baixaram abaixo de zero, e assim ficaram.
وعندما حلّ الشتاء، إنخفضت درجات الحرارة تحت التجمد. وبقت على حالها.

A temperatura da água baixou para os 14º.
إنخفضت درجة حرارة الماء إلى 58 درجة

Esteve entre a vida e a morte, mas a febre só baixou hoje.
كنت في حالة صعبة لكن الحمى إنخفضت اليوم

"A temperatura baixou 7 graus".
إنخفضت الحرارة سبع درجات.

A temperatura baixou.
و درجة الحرارة إنخفضت.

A febre dele baixou.
حرارته إنخفضت

As ações da WilPharma caíram muito como resultado das acusações... feitas pela Terra-Save.
إنخفضت أسهم "ويلفارما" إنخفاضاً حاداً "نتيجةً للإتهامات اللاذعة من قِبَل "تيرا سيف

As moedas fecharam a sessão acima de três quartos. As acções dos serviços de óleo caíram levemente...
فيما إنخفضت أسهم شركات النفط...

- Em algum momento enquanto estávamos a ir as leituras dos instrumentos caíram a zero.
- .... عندما ذهبنا - إنخفضت قراءات أجهزتى إلى صفر ...

A economia está a voltar ao normal. A criminalidade está a descer.
الإقتصاد عاد لوضعه الطبيعى الجريمة إنخفضت

É de mim ou acabaram de descer uns 10 graus aqui?
هل أنا أشعر بذلك فحسب أم إنّ الحرارة كأنّها إنخفضت عشرين درجة هنا ؟

- Escudos a metade e ainda a descer.
الدروع إنخفضت للنصف ولازالت تضعف

Quando o elevador desceu, o tornozelo dela foi apanhado pela roldana, fazendo com que o cabo saísse do sítio.
بينما إنخفضت الكابينة، حوصر كاحلها في البكرة، تسبب سلك سكة العجلة إلى الإنزلاق ببطىء خارج المسار.

É impressão minha, ou a temperatura desceu, como nos filmes de terror?
هل أنا فقط من يشعر بذلك أم أن درجة الحرارة إنخفضت للتو مثل أفلام الرعب؟

As detenções baixaram 70% e as receitas subiram 300%.
الإعتقالات إنخفضت بنسبة 70 بالمائة، والإيرادات ارتفعت بنسبة 300 بالمائة.

O facto é que os homicídios baixaram 14% na oeste, este ano.
الحقيقة أن جرائم القتل إنخفضت بواقع 14 % في الجانب الغربي خلال سنة