"إنذارات" - Traduction Arabe en Portugais

• alarmes
• alarme
• avisos
• ultimatos
• alertas
• incêndio

O incêndio era dos piores, chamas de dois alarmes.
البناء كان سيء لغاية، إثنين من إنذارات الحريق.

Do tipo que eles usam para apanhar quem acciona falsos alarmes.
تعرف، النوع الذي يستخدمونه لمسك الناس الذين يسحبون إنذارات كاذبة.

Chamadas a residências não são prioritárias, costumam ser falso alarme.
الأحياء السكنية هي أولوية منخفضة عادةً هي إنذارات وهمية

Certifica-te de que a porta não esteja com alarme, faz o Joe mostrar-te o lugar e saiam de lá o mais rápido que puderem.
تأكد من أن الباب ليس مزود بأسلاك خاصة بأي إنذارات دع جو يعرض لك نموذج المكان وأخرج من هناك بأسرع ما بإمكانك

Mantém-na longe do telemóvel, para que não receba avisos da Polícia.
ابعديها عن هاتفها وحسب لا أريدها أن تحصل على أيِّ من إنذارات الشرطة

Sim, e não tenho hora para voltar não há ultimatos, e sem ficar amigo do inimigo, nas minhas costas.
أجل, بدون حضر تجول بدون إنذارات نهائية بدون محاباة العدو من خلف ظهري

Tem de enviar alertas de emergência para cada coordenada... que tenha uma pirâmide.
تحتاج لإرسال إنذارات طارئة إلى كل إحداثيات الأهرام

Alguém está a emitir falsos alarmes pelo complexo.
هناك شخص يُطلق إنذارات مزيّفة عشوائية في جميع أنحاء المؤسّسة

alarmes de fumaça detectam luz dispersa irregularmente.
إنذارات التدخين تعمل بواسطة تفريق الضوء بشكل غير منتظم

Quero saber se a costa está livre. Ouviram-se alguns alarmes?
أنا عند الوُرش، أريد أن اعرف إن كان المرفأ خالياً، وهل هناك اية إنذارات ستُطلق؟

Só bater umas carteiras ou reprogramar alarmes.
فقط للحصول على المال او تركيب بعض إنذارات

- Certo. Dispara os alarmes, um de cada vez.
حسنٌ، فعّلي الخمس إنذارات في نفسِ الوقت.

Sensores de movimento, sistemas de alarme, guardas armados.
،محسّسات حركة، أجراس إنذارات حراس مسلّحون

Então a água ficou baixa durante duas horas sem alarme.
حتى منخفض الماء لمدة ساعتين مع لا توجد أية إنذارات.

O cimo do elevador. Os fios de alarme ligam aos telefones através do cimo do poço do elevador.
إنذارات الطوابق 8-14 تجري عبر خطوط الهاتف من أعلى قناة المصعد

A regra dos três avisos aplica-se em Hunts Bay. Este é o primeiro aviso.
لقد وضعت نظام الثلاثن إنذارات في هذا الخليج

Estou aqui há nove semanas, segui as regras, não tive avisos e de repente ele aparece do nada.
،أنا هنا منذ تسعة أسابيعٍ كاملة ... وقد التزمت بالقوانين ،ولم أحصل على أي إنذارات ثم يأتي هو فجأةً هكذا ؟

O lRA já me tinha feito três avisos e, quando uma patrulha britânica me confundiu com um atirador, vi-me em grandes sarilhos.
كان "الجيش الجمهوري الإيرلندي" قد أعطاني 3 إنذارات... وعندما ظنني الجيش البريطاني أحد المسلحين حدثت لي المشاكل الحقيقية

Não sei nada sobre simpatizantes, mas sei que não aceito ultimatos.
لا أدري بشأن ادعاء متعاطفٍ، لكنّي أعلم يقينًا أنّي لا أقبل إنذارات.

Dão ultimatos uns aos outros?
أعطاء إنذارات نهائية لبعضهم البعض ؟

Por que nao fazer algo util e alertas de emergencia voce verificar?
لما لا تجعل نفسك مفيداً وتبحث عن إنذارات طوارىء ؟