"إنذارًا" - Traduction Arabe en Portugais

• ultimato
• um alerta

Claro. Hoje não foi um ultimato, foi um convite.
طبعًا، فإن الليلة لم تكُن إنذارًا نهائيًا، بل دعوة.

Ele pensava que nós tínhamos algo especial, e depois fiz-lhe um ultimato, e ele disse, "Se calhar não é suposto estarmos juntos."
ثم أعطيته إنذارًا أخيرًا، وقال، "ربما ليس مقدرًا أن نكون سويًا". لا أعرف ماذا يجري.

Deram-me um ultimato.
لقد تلقيت إنذارًا أخيرًا

Senhor, recebemos agora um alerta das intercepções de radares.
سيدي، لقد تلقينا إنذارًا من أحد راداراتنا للاعتراض

Accionou um alerta de nível baixo para pensarem que ele está a cooperar.
أطلق إنذارًا أمنيًّا خفيضًا كيما يظناه يعاونهما.

Sinto cheiro de um ultimato.
أتوسّم إنذارًا نهائيًّا.

Costuma chamar-se a isto um ultimato, Randy.
من المتبع يعتبر هذا إنذارًا لك يا (راندي)

até de ti. Quem faz esse tipo de ultimato?
-أيّ امرأة توجّه إنذارًا نهائيًّا كهذا؟

Fez-me um ultimato.
-وقد وجه لي إنذارًا

Acabei de receber um alerta.
لقد تلقيت إنذارًا

Se o Prospero controlasse o Jenkins, ele teria accionado um alerta Ómega.
لو أن (بروسبرو) يتحكَّم في (جينكنز)، لاضطر لإطلاق إنذارًا نهائيًّا

O Arsenal mandou um alerta quando ela escapou.
(الترسانة) بثّت إنذارًا حين هربت.