"إنذار كاذب" - Traduction Arabe en Portugais

• Falso alarme
• Alarme falso

Os bombeiros avisam que foi Falso alarme.
هيئت الحرائق وضحت أن هذا كان إنذار كاذب.

Os bombeiros avisam que foi Falso alarme.
هيئة الحرائق وضحت أن هذا كان إنذار كاذب.

Senhoras e senhores, Falso alarme. Retomaremos dentro de minutos.
أيها السيدات والسادة، إنذار كاذب سنستمرّ بالإحتفال في بضعة دقائق

A qualquer instante, vai dizer-nos que foi Falso alarme.
في أي دقيقة , أعتقد أنك ستخبرنا أنه كان إنذار كاذب

Lamento, amigos. Alarme falso. Foi só um pontapé.
معذرة يا قوم، إنذار كاذب كانت دَفعة فقط

O que queres dizer com Falso alarme?
أوه، نعم، ليلة أمس. لكن ذلك كَانَ إنذار كاذب.

- É só um Falso alarme. Acontece uma ou duas vezes por semana.
إنذار كاذب ، يحدث هذا مرة أو مرتين في كل أسبوع

Só porque eu, um homem que acabam de conhecer, diz que é Falso alarme não quer dizer que em segundos não possamos ser engolidos em chamas, a implorar e a chorar por uma morte rápida.
لأن رجلاً رأيتوه للتو أخبركم أنه إنذار كاذب ألا يعني هذا أن خلال ثوان يمكن أن تحاصرنا النيران؟

Alfa para Hovland. Abortar operação. Falso alarme.
من ألفا إلى هوفلند،تم إحباط العملية إنذار كاذب

Isto é a sério. Não é um Falso alarme. Isto é a sério.
حسناً ، هذا حقيقي ، إنه ليس إنذار كاذب هذا حقيقي ، أنا في المخاض

As luzes ligaram-se. Acho que foi um Falso alarme.
أجل، لقد عادت الكهرباء للتو أعتقد أن هذا إنذار كاذب

O tipo é cuidadoso, inteligente ao ponto de saber o que é um Falso alarme.
الرجل حذر وذكي بما يكفي لكي يعرف أنه إنذار كاذب

Mas ele está bem e tudo não passou de um Falso alarme.
ثم اتضح أنه بخير كان إنذار كاذب

- Falso alarme? - É o que parece.
. ظننت ذلك أيضاً يا سيدي - . إنذار كاذب -

- Falso alarme, treinador.
ـ لقد رحلوا ـ إنذار كاذب أيها المدرب

Isto é um Falso alarme outra vez, ou quê?
هل هذا إنذار كاذب ثاينة أم ماذا؟

- Falso alarme. Eram só calores.
إنذار كاذب لقد كان إحساس مفاجئ بالحرارة

Falso alarme.
إنذار كاذب - أنا لا أستطيع الذهاب بمظهري هذا -

A Virginia Tech foi novamente isolada, mas foi Falso alarme.
-رائع لقد كان هناك حظر تجول آخر بجامعة فيرجينيا للتكنولوجيا لكنّه كان نتيجة إنذار كاذب

Desculpe chamá-lo às pressas, Pastor principalmete por um Alarme falso, achei que a pilha do marcapasso estava fraca.
أعتذر على تعجلك للقدوم إلى هنا أيها القس وخصوصًا بسبب إنذار كاذب -ولكن جهاز تنظيم ضربات القلب ظن أنني أموت

Esta manhã milhares de pessoa pelo país deram entrada nas emergências de hospitais... depois de comer Cereais Sharp... mas tudo não passou de um Alarme falso.
هذا الصباح، الآلاف من الناس في جميع أنحاء البلاد... نزيف داخلي ذكرت بعد تناول منتجات حادة شارب. الخوف، ومع ذلك، ثبت أن إنذار كاذب.