"إنزلقت" - Traduction Arabe en Portugais

• escorregou
• Escorreguei
• Escorregaste
• caiu
• deslizou
• escorregou-me
• deslizei

O meu pé escorregou, e isso estragou o meu ritmo.
إنزلقت قدمي في بداية السباق، وهذا سبب فوزك

escorregou no duche e fracturou o crâneo. Lamento.
إنزلقت في الحمام وكسرت جمجمتها، أنا متأسفة

A porcelana tinha água. Escorreguei e bati com a cabeça.
كان البلاط مبتلاً, إنزلقت و إصطدمت رأسى بالفتحة.

Estava a gravar pensamentos, Escorreguei e caí.
كنت أقوم بتسجيل بعض أفكاري و إنزلقت و سقطت

Ainda me custa a acreditar que Escorregaste a sair de um autocarro.
ما زلت لا أستطيع التصديق بأنّك إنزلقت من الحافلة

Ao que parece, ela escorregou e caiu no tanque e foi fatalmente ferida por uma das baleias.
على ما يبدو أنها إنزلقت وسطقت فى الحوض..

O carro deslizou uns metros na gravilha e ficou pendurado com as rodas da frente no vazio.
إنزلقت السيارة على الزلط ثم توقفت, العجلات الأمامية أصبحت خارج السيطرة.

Desculpa, mas é que, isto tipo escorregou-me dos dedos. Tudo me tem andado a escorregar por entre os meus dedos.
آسف ، إنها إنزلقت من أصابعي فقط كل شيء ينزلق عبر أصابعي

escorregou no queijo do nicho e se deu bem.
لقد إنزلقت من على جبن الناتشو ، وفُزت بالحظ

Não é amaldiçoado. A mão escorregou, sim?
إنها ليست بيضه ملعونه إنزلقت يدي , حسناً؟

Há 4 anos atrás, a polícia conseguiu determinar que a mão do assassino escorregou no punho da faca quando a esfaqueou.
قبل أربع سنوات إستطاعت الشرطة تقرير أن ذراع القاتل إنزلقت من مقبض السكينة عندما طعنها

Sim, parecia ter sido causada quando a mão escorregou ao cortar as vítimas.
أجل، بدا كأنّه حصل عندما إنزلقت يده عندما كان يمزّق الضحيّة.

Ela escorregou completamente.
الأرض كانت مبتلة لقد إنزلقت عليها

Escorreguei enquanto segurava os peixes num tanque e um pinguim me empurrou e cai com o rosto num bloco de gelo artificial.
إنزلقت بينما أنا كنت اطعم البطاريق بعض الاسماك و سقطت مباشرة على وجهي

Eu estava a instalar uma antena parabólica quando Escorreguei do telhado, três andares.
أنا كنت أركب صحنا تلفزيا عندما إنزلقت من السقف، ثلاث طوابق

Bem, a caminho da escola, Escorreguei e caí.
حسنا، وأنا في طريقي إلى المدرسة إنزلقت وسقطت

O alarme disparou e eu Escorreguei para esgoto.
جرس الإنذار إنطلق وأنا إنزلقت إلى البالوعة.

Suponho que Escorreguei e cortei o pescoço em...
.. أعتقد أنني إنزلقت وجرحت رقبتي فوق

Escorregaste na lama e bateste com a cabeça numa pedra.
إنزلقت في الوحل واصطدم رأسك بحجرة

A tola caiu de um cavalo e enrolou-se nas rédeas.
الفتاة الحمقاء إنزلقت من على الحصان وأصبحت معلقة في اللجام.

O carro deslizou na pista, e caiu no rio.
السيارة إنزلقت من الطريق وسقطت في النهر

Peço desculpa, o pé escorregou-me do travão por um segundo.
إنزلقت قدمي من على المكابح للحظة . .أيها

Quando pela primeira vez deslizei para este mundo, detectei um incrível potencial de negócio.
عندما إنزلقت لهذا العالم لأول مرة شعرت بضغط للعمل و التجارة لا بشكل لا يصدق