"إنسانيتك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua humanidade
• a tua humanidade
• humano
• a humanidade
• humanidade está

Pensar dessa maneira é o erro e você pode provar isso, pode provar a sua humanidade.
التفكير بهذه الطريقة هو الخطأ، وتستطيع إثبات هذا لنفسك تستطيع إثبات إنسانيتك

O chip vai ultrapassar sempre as tuas habilidades humanas, não podemos deixá-lo exceder a sua humanidade.
الشريحة سوف تتجاوز دومًا قدراتك البشرية لايمكن أن ندعها تتجاوز إنسانيتك

Não pode desfazer as coisas que fez, mas não é demasiado tarde para ganhar de volta a sua humanidade.
لا يمكنك إلغاء أفعالك لكن لم يفت الأمر عن استرجاع إنسانيتك

a tua humanidade é o teu mais poder, mas é também a tua maior vulnerabilidade.
بينما تعتبر إنسانيتك نقطة قوتك العظمى فهي أيضا نقطة ضعفك العظمى

E estou com medo que o Ra's al Ghul use a tua humanidade contra ti.
وأنا خائفة جدا أن رأس الغول هو الذهاب الى استخدام إنسانيتك ضدك.

Porque não provas que és humano e levas as cinzas?
لماذا لا تثبت نصف إنسانيتك و تأخذ الرماد اللعين

Desliga a humanidade, garante-me a tua lealdade e iremos todos embora felizes.
أخمد إنسانيتك واعهد لي بولائك، وعندئذٍ نعود جميعًا لبيوتنا سعداء.

Se a tua humanidade está desligada, não te devias importar com a forma como lido com isto. Não.
طالما إنسانيتك غائبة، فلا يتعيّن أن تحفل بتصرفاتي.

Se você duvidar da sua humanidade e da sua natureza essencial como um ser humano, tudo o que precisa de fazer é procurar neles a salvação que tem procurado nos Deuses.
إذا شككت فى إنسانيتك وطبيعتك الجوهرية من الجانب البشري فكل ما تحتاج لفعله هو النظر لهم لأجل النجاة التى تتوسلها من الألهة

Gosto de pensar que foi a sua humanidade que segurou a sua mão.
أودّ الظن بأن إنسانيتك هي ما منعت يديك

Já provou a sua humanidade!
لقد أثبت إنسانيتك بالفعل

Nesta hora terrível, apelo à sua humanidade.
أناأناشد إنسانيتك

Apenas porque enterraste a tua humanidade, a tua... capacidade de amar e ser amado, não significa que ela ainda não faça parte de ti.
فقط لأنك دفنت إنسانيتك مقدرتك على أن تحب وتحب هذا لا يعني بأنه لايزال جزءاً منك

Mas não podes deixá-lo ultrapassar a tua humanidade.
لكن لا يمكننا أن نتركها تتجاوز إنسانيتك

Já provaste que a tua humanidade voltou.
لقد برهنت بالفعل أنك إستعدت إنسانيتك

Dá-me um motivo para tal? Que tal dificilmente seres humano?
أعطني سبب واحد يجعلنا نكون أصدقاء ماذا عن إنسانيتك ؟

Não podemos aprisionar um ser humano como um animal, isolá-la de tudo que ela ame, nem permitir que ela vá lá fora respirar ar fresco.
لا يمكن كَبْتَ إنسانيتك مثلبعضالحيوانات, تخلصهامنكل شيءتُحِبه, لايسمحبالتنفسفيالخارجمجاناً.

Eu posso ajudar-te a recuperar a humanidade.
بمقدوري مساعدتك لاسترداد إنسانيتك.

a tua humanidade está presa por um fio.
إنسانيتك معلّقة بخيط