"إنسانيّتها" - Traduction Arabe en Portugais

• sua humanidade
• humanidade dela

Se ela magoar alguém, não conseguirá ignorar a culpa. Será o suficiente para perder a sua humanidade.
إذا أذت أحدًا، فستيأس لدرجة إخماد الشعور بالذنبِ، وربّما لدرجة إخماد إنسانيّتها كلّها.

No pior dos casos, invocarei o laço do patrono e digo-lhe para voltar a ligar a sua humanidade. Não.
في أسوأ الأحوال، سأستخدم رابطة الاستسياد وأخبرها بإيقاظ إنسانيّتها

Ela é cruel sem a sua humanidade. A cura é a maneira mais rápida de tê-la de volta.
إنّها متحجّرة القلب بلا إنسانيّتها والترياق أسرع سبيل لإعادتها

Mas agora a humanidade dela voltou. Perfeito. Vai desaparecer.
لكن إنسانيّتها عادت الآن، ممتاز، ها قد أُخمدت.

A humanidade dela, Damon. É tudo o que lhe resta.
إنسانيّتها يا (دايمُن) لقد كانت آخر ما بقي لها

Ouve-me. Ela é implacável sem a sua humanidade. A cura é a forma mais rápida de a recuperar.
أنصت، إنّها متحجّرة بلا إنسانيّتها والترياق هو أسرع سبيل لإعادتها

A sua humanidade, Damon, era tudo o que lhe restava.
إنسانيّتها يا (دايمُن) كانت كلّ ما بقي في وفاضاها

Fá-la ligar novamente a sua humanidade.
بجعلها توقظ إنسانيّتها

Ela é implacável sem a sua humanidade, Damon.
إنّها جلمودة الفؤاد بلا إنسانيّتها يا (دايمُن)

Ela é cruel sem a sua humanidade.
-إنّها جلمودة الفؤاد بلا إنسانيّتها .

Ela fê-lo em Nova Iorque depois de desligar a humanidade dela.
فعلت ذلك في (نيويورك) بعدما أخمدت إنسانيّتها مباشرةً.

A mãe enviou-lhe esta carta, com o objetivo de que ela chegasse depois de ter morrido, e chegou, mas a Caroline já tinha desligado a humanidade dela.
أمّها أرسلت هذا الخطاب ليصلها بعد موتها، وقد كان. إلّا أن (كارولين) كانت قد أخمدت إنسانيّتها سلفًا.

A humanidade dela, Damon.
إنسانيّتها يا (دايمُن)!