"إنسي الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Esquece

Esquece, isso não vai acontecer! - Não discuto mais o assunto.
إنسي الأمر فهذا لن يحدث لقد انتهيت من الجدال معكِ

Esquece, está avariada outra vez.
حقاً ؟ حسناً, إنسي الأمر لأنه لن يعمل مجدداً

Esquece. Levo-o de volta e vou a uma loja de bebidas alcoólicas.
إنسي الأمر ، سأعيده وأذهب إلى متجر الشراب

Esquece. Vamos só pedir. Agora sinto-me frustrado.
إنسي الأمر, دعينا نطلب لقد تعبتُ من الكلام

Uh, Esquece. Ei, ouviste falar do espectáculo?
إنسي الأمر ، هل سمعتي عن عرض الأندرجراوند ؟

Ah, Esquece. Não gostas que te fale sobre o meu trabalho. Aborrece-te, não é?
إنسي الأمر , لست بحاجة لتسمعي أخبار عملي فهي تزعجكِ , أليس كذلك ؟

Moda, música, cinema, imobiliária, Esquece.
في الموضة, والغناء, والأفلام والعقارات. إنسي الأمر.

Porque se estavas à espera de a ter ou algo do género, Esquece.
لأنه إذا كنت تأمل أن تحصل علي أسماء او أي شىء إنسي الأمر

Esquece. Este gajo é um grande cretino.
إنسي الأمر يا فتاة هذا الشخص وغد حقاً

Tu tens o desfile. - Esquece.
أنت عندك ذلك الإستعراض ـ إنسي الأمر

Quando eu disse que estava tudo bem Esquece!
ماذا قلت عن الروعه ؟ إنسي الأمر

Então Esquece. Óptimo!
حسنًا إنسي الأمر إذن، نحنُ متفاهمان

Dizes-lhe, "Larga o Frank ou Esquece".
أخبرها إتركي فرانك أ إنسي الأمر

Lisa, se não tiveres voltado dentro de uma hora, Esquece. Acabou-se!
حسنًا "ليسا" ، إن لم تعودي في غصون ساعة إنسي الأمر

Não sei porque é que não percebes isso. Esquece o assunto.
لا أدري لما لا تفهمين هذا ، إنسي الأمر

- Esquece, estou reformado.
حسنٌ , إنسي الأمر انظري , لقد تقاعدتُ

- Céus, Esquece! - Não me vires as costas!
.يا إلهي, فقط إنسي الأمر - .لا تغرب عني -

- Conta. - Esquece, Suzi.
ـ أخبرني ـ إنسي الأمر يا سوزي

Esquece isso, está bem?
فقط إنسي الأمر, حسناً؟

Deixa lá... Esquece.
حسناً, إنسي الأمر