"إنشاؤه" - Traduction Arabe en Portugais

• criado

Foi criado por Tomás Saraceno e ocupa estes espaços enormes, cria estas instalações enormes, usando apenas cordas elásticas.
وقد تم إنشاؤه من قبل توماس ساراسينو، واحتل هذه المساحات الكبيرة، بخلق هذه المنشآت الضخمة باستخدام الحبال المرنة فقط.

O atual regime para refugiados foi criado na sequência da II Guerra Mundial
إن نظام اللاجئين الحديث تم إنشاؤه في أعقاب الحرب العالمية الثانية من قبل هؤلاء الرجال.

O USDA foi criado para ajudar os agricultores a crescer promovendo os seus produtos.
قسم الزراعة الأمريكي تم إنشاؤه أساسا لمساعدة المزارعين على الإزدهار بالترويج لمنتجاتهم

Não dá para destruir o que nunca foi criado.
الشيطان في كل مكان لا يمكنك تدمير ما لم يتم إنشاؤه.

Os Sharknados comuns são à base de água, mas o que se formou em Las Vegas foi criado a partir da areia.
منتظم هي المياه القائمة، ولكن تلك التي شكلت على مدى لاس فيغاس تم إنشاؤه من الرمال، لذلك الرمال ؟

Por exemplo, na oceanografia, está a ser criado um léxico da linguagem dos golfinhos através da visualização dos feixes de sonar que os golfinhos emitem.
على سبيل المثال، في علم المحيطات، قاموس لغة الدلافين يتم إنشاؤه بجعل موجات السونار التي تنبعث من الدلافين مرئية .

O que foi criado e a pratica geral de "estamos tentando milhao de hectares da mesma forma."
ما تم إنشاؤه هو الممارسة العامة من "نحاول مليون هكتار على حد سواء."

Creio que é porque os nossos políticos têm falta de visão, uma visão para adaptar um sistema internacional de refugiados, criado há mais de 50 anos, para um mundo globalizado e em mudança.
ولكني أعتقد أن سبب ذلك هو أن ساستنا يفتقرون إلى الرؤية ، رؤية لكيفية تَبْنِي نظام دولي للاجئين تم إنشاؤه قبل أكثر من 50 عاماً للعالم المتغير والمعولم .

Por exemplo, uma dessas ferramentas é o SecureDrop, um sistema de código aberto de registo de fontes jornalísticas inicialmente criado por Aaron Swartz, o falecido visionário da Internet que está a ser aperfeiçoado na empresa onde eu trabalho. a Fundação Freedom of the Press.
على سبيل المثال، واحدة من هذه الأدوات وهي "سكيور دروب"، نظام فضح الفساد المفتوح المصدر والذي تم إنشاؤه أصلا على يد نجم الإنترنت "آرون شوارتز"، ويتم تطويره الان في المؤسسة الغير ربحية والتي اعمل لديها وهي مؤسسة الحرية الصحفية.

Foi criado um depósito legal.
هُناك عقد وديعة تمّ إنشاؤه.

A ligação com o Monroe, o fundo que foi criado.
صلتها بآل (مونرو) والصندوق الذي تم إنشاؤه

Bem vindos ao recém criado Passeio da Fama de Hollywood em Los Angeles na California.
مرحباً بكم في ممشى (هوليوود) للمشاهير الذي تم إنشاؤه حديثاً (في (لوس أنجلوس) (كاليفورنيا

Foi criado pelo mesmo grupo estratégico do Pentágono.
تم إنشاؤه بنفس مجموعة (الإستراتيجيون في (البنتاغون

As areias petrolíferas – ou devo dizer areias betuminosas – "areias petrolíferas" é o termo criado por relações públicas para que as empresas petrolíferas não estivessem a tentar promover algo que soasse a uma substância betuminosa e pegajosa, que é o petróleo mais sujo do mundo.
رمال النفط-أو بالأحرى أن أقول رمال القطران- "رمال النفط" مصطلح تم إنشاؤه من قبل العلاقات العامة حيث أن شركات النفط لن تكون محاولة لتعزيز شيء ما يبدو وكأنه مادة لزجة شبيهة بالقطران وهذا أقذر من النفط العالم.

Ele foi criado quando o Lex Luthor usou um raio duplicador para criar um clone meu controlável.
أعني، هو لقد تم إنشاؤه عندما قام (ليكس لوثر) بضربي بشعاع ناسخ... لصنع نسخة مني يستطيع التحكم بها...