| Estão Dispensados. | Open Subtitles | أنتم جميعاً إنصراف |
| - Obrigado, senhor. - Estao Dispensados. | Open Subtitles | شكراً لك سيدى إنصراف |
| A sua opinião está anotada, Sargento. Dispensado. | Open Subtitles | تم إعتبار رأيك أيها الرقيب إنصراف |
| Dispensado. - Sentido! | Open Subtitles | إنصراف إلى الأكواخ |
| Destroçar. | Open Subtitles | إنصراف |
| - Estás demitida! Podem ir! | Open Subtitles | أنتِ مطرودة ؛ إنصراف |
| - Seu brochista filho da puta! - Chega! Testemunha dispensada. | Open Subtitles | ــ أيها الحقير ــ هذا يكفى , إنصراف للشاهد |
| Têm permissao. Podem retirar-se. | Open Subtitles | يمكنكى الرحيل , إنصراف |
| Quer dizer, eu e que... - Óptimo. Estao Dispensados. | Open Subtitles | لكن أنا جيد , إنصراف |
| Mas garanto-vos, se hesitarem, não hesitarei em abater-vos. Estão Dispensados. | Open Subtitles | فلن أتردد في القبض عليكم , إنصراف... |
| Dispensados. | Open Subtitles | إذاً أُعثروا عليه, إنصراف |
| É tudo. Estão Dispensados. | Open Subtitles | هذا كل شئ إنصراف |
| Dispensados. Saiam, saiam! | Open Subtitles | إنصراف, أخرجوا.. |
| Está Dispensado Coronel. | Open Subtitles | إنصراف أيها العقيد |
| Dispensado. - Sentido! | Open Subtitles | إنصراف إلى الأكواخ |
| Tenente, está Dispensado. | Open Subtitles | أيها الملازم .. إنصراف |
| Destroçar. | Open Subtitles | إنصراف |
| Destroçar! | Open Subtitles | إنصراف |
| Destroçar! | Open Subtitles | إنصراف |
| Podem ir. | Open Subtitles | إنصراف. |
| Podem ir. | Open Subtitles | إنصراف |
| Certo, a classe está dispensada. | Open Subtitles | حسن، إنصراف للفصل |
| - Sim, Almirante. - Está dispensada. | Open Subtitles | نعم ياسيدتى - إنصراف - |
| Podem retirar-se. | Open Subtitles | إنصراف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 