"إنضباط" - Traduction Arabe en Portugais

• disciplina
• disciplinares
• Ordem

A Escola acha que a nossa filha está a precisar de disciplina ou alguma estrutura em casa.
و على ما يبدوا، المدرسة تعتقد بأن إبنتنا، تفتقد لأي نصح، أو إنضباط داخل المنزل.

Este ano, o Catálogo da Terra Inteira traz um suplemento que eu vou pré-estrear hoje, chamado disciplina da Terra Inteira.
هذا العام، دليل الأرض اصدر اصداراً تكميلياً .. سوف استعرضه اليوم يدعى إنضباط الارض الكلي

- Ele pede que o povo se comporte com dignidade e disciplina.
طلب من الشعب أن يتصرّفوا بكرامة و إنضباط.

Adoptada aos 2 anos, de um cruel e pobre orfanato por um rigoroso militar e sua esposa, foi educada com extrema disciplina.
مُتَبناة من عمر الثانية وملجأ أيتام فقير من قبل رجل عسكري وزوجتي أُخضعت إلى تربية إنضباط شاق

Batíamos ocasionalmente nalguns rapazes com problemas disciplinares.
بعض من الأولاد الذي إعتبرناهم انهم قد يَكونوا مشاكل إنضباط يضربوا أحيانآ

Sabem, este cabrão aqui, este tipo tem disciplina.
شاهدوا،هذاايهاالسافلهنا, هذا الزنجي لديه إنضباط.

Correm por todos os lados. Não há disciplina. São felizes.
يركضون في الأرجاء ليس هناك إنضباط هم سعداء إنهم فوضويون

A disciplina será um problema, fica avisado.
أوه، إنضباط ستكون مشكلة، لقد تم تحذيرهم أضحك يا براون،

Eu não. Eu tenho disciplina.
ليس معي ، لديّ إنضباط بالأسفل لديّ قضيب منضبط

O modo marcial é mais que um desporto. É a nossa disciplina.
طريقة الدفاع عن النفس أكثر من مجرّد رياضه, إنّها إنضباط

Como já sabem, trabalha com uma agenda anual rigorosa, que requer paciência e disciplina.
كما تعرفون,إنه يعمل وفق جدول سنوي مقيد و ذلك يتطلب صبرا و إنضباط

Qualquer que seja a escola ou disciplina que estudamos, todos nós estamos apenas a desenvolver os nossos corações.
أيًّا مدرسة أو إنضباط ندرسه، جميعنا نطوّر قلوبنا فحسب.

Nenhuma outra disciplina tem tamanho poder e possibilidades.
لا يوجد إنضباط يحتوي على المزيد من الطاقة و الامكانية

Estes homens não se submetem a qualquer disciplina ou autoridade, muito menos a um treino intensivo.
هؤلاء الرجال عاجزون ... عن تحقيق أى إنضباط أو توجية .... أقل بكثير من التدريب المركز

Sim, estava a submeter-se à disciplina Kolinahr.
"نعم، و كنت تحاول الحصول على إنضباط "كولينير

O Kolinahr é também uma disciplina que interrompeu para se juntar a nós.
و "الكولينار" إيضاً إنضباط قمت بكسره لتنضم إلينا

Mas a disciplina do aço permaneceu sempre.
لكن بقى دائماً هناك إنضباط فولاذي

Havia regras e disciplina.
كان عندك القواعد، وعندك إنضباط

A Ordem e a disciplina não são exactamente as suas virtudes nacionais.
مطالب بدون إنضباط وبلا مزايا وطنية

Seus homens não se comportam não tem disciplina e são preguiçosos.
رجالك لا يبدون أى إنضباط إذا لم تتغير الأمور فسيكون ذلك مهمتى ...بصفتى عقيد أتولى مهمة القياده

Protesto mantido. Ordem! Ordem!
الإعتراض مقبول إنضباط كان على السجين بعد ذلك أن يتخلص من عائق ثالث