"إنطلاقاً من" - Traduction Arabe en Portugais

• julgar pelo

A julgar pelo ângulo de descida, diria que foi empurrado do prédio.
إنطلاقاً من زاوية السقوط، أقول أنّ هذا الرجل قد ألقيَ من المبنى.

A julgar pelo líquido da putrefacção em cima da cabine, ela aterrou aqui primeiro no poço do elevador.
إنطلاقاً من كميّة السائل المتعفن على أعلى العربة... فإنّها قتلت هنا أولاً، وطعنت بالوتد في الممرّ الرأسي

A julgar pelo tamanho, quase esperas que seja...
إنطلاقاً من حجمها، فأتوقع تقريباً أنّه سيكون هناك...

A julgar pelo escritório, a Jessica não era do tipo que esfregava o chão com lixívia.
إنطلاقاً من مكتبها (جيسيكا) لم تكن فتاة من النوع الذي ينظّف مع التبييض