"إنفجرت القنبلة" - Traduction Arabe en Portugais

• bomba explodiu
• bomba detonou

Significa que poderia já estar morto quando a bomba explodiu.
مما يعني ربما أنه كان ميتاً عندما إنفجرت القنبلة

Quando a bomba explodiu, eu sabia que ia morrer.
لذا عندما إنفجرت القنبلة علمت أني كنت سأموت

Mas um dos guardas tinha chegado mais cedo e quando a bomba explodiu...
ولكن احد الحراس جاء مبكراً وعندما إنفجرت القنبلة

Quinze de Maio, a bomba explodiu às 3:16.
الـ15 من مايو، إنفجرت القنبلة في الثالثة و16 دقيقة.

Se Gibbs estivesse de pé quando a bomba detonou, depois de explodido o anteparo, seria retalhado pela metralha.
إن كان (غيبس) واقفاً عندنا إنفجرت القنبلة لكان طار نحو الحائط و مزق من الشظايا

Talvez. Eles estavam juntos quando a bomba explodiu.
ربما, كانا معاً عندما إنفجرت القنبلة

Mas a bomba explodiu ao fim de 13 horas.
لكن إنفجرت القنبلة بعد 13 ساعةِ.

Ela estava contigo quando a bomba explodiu?
هل كانتْ معكَ عندما إنفجرت القنبلة ؟

A bomba explodiu pouco depois das três horas.
'.إنفجرت القنبلة قبل الثالثة بقليل'

Foi aqui que a bomba explodiu.
ذلك حيث إنفجرت القنبلة.

Diz-lhes que o Doc saiu e depois a bomba explodiu.
حسناً، أخبريهم أنّ (دوك) غادر، وبعدها إنفجرت القنبلة.

O relatório mostra que o Sargento Jennings estava a menos de três metros de onde a bomba detonou.
التقارير تظهر بأن الرقيب (جينينغز) كان... على بعد أقل من "ثلاثة" أمتار عندما إنفجرت القنبلة