"إنفصلتما" - Traduction Arabe en Portugais

• acabado
• acabaram
• separaram-se
• terminaram
• se separaram
• namorado
• terminado

E pensava que tu e o Guo-Lun tinham acabado!
و أعتقدتُ أنكِ أنتِ و (جوا لون)، إنفصلتما!

- Mas eu pensei que vocês tinham acabado.
ـ يا رفاق, اعتقد إنكم إنفصلتما.

Depois, vocês acabaram e eu senti-me muito mal por ter escrito aquele comentário idiota naquilo do Facebook.
ثم بعد ذلك إنفصلتما وشعرت بالسوء حول ذلك المنشور وذلك التعليق السخيف على صفحتك الشخصية في الفيس بوك

A mãe dele disse que acabaram na Europa.
حسنَا،والدته قالت أنكما إنفصلتما بينما كنتما في أوروبا؟

E separaram-se porque tu queria casar e tu não?
إنفصلتما بسبب أنكِ أردتِ الزواج وأنت لم ترد؟

Vocês separaram-se?
لقد إنفصلتما إذن؟

terminaram, e você vai ter com a ex., ou seja, a pessoa que ela mais odeia no mundo.
،لقد إنفصلتما وهرعت إلى خليلتك السابقة .الذي يحدث أنّها أكثر شخص كرهها في العالم

Tem sido muito difícil para ele desde que se separaram.
..فلقد إنهار كل شئ من حوله منذ أن إنفصلتما

Pensei que vocês tinham acabado.
ظننت أنكما إنفصلتما

Pensei que tu e o teu namorado tivessem acabado.
ظننت أنكِ وصديقكِ قد إنفصلتما

Então como soube da Sara, se acabaram há um mês?
فكيف عرفت عن (سارة) -إذا إنفصلتما قبل شهر واحد؟

Então é esse o grande anúncio. Vocês acabaram.
إذاً، هذه هي الأخبار لقد إنفصلتما

Está bem, refilão. Só porque tu e a tua namorada acabaram. Nós não acabamos!
-حسناً أيها الحساس، فقط لأنك وصديقتك إنفصلتما

Então tu e a Malia separaram-se?
إذن أنت و (ماليَّـــا) إنفصلتما ؟

separaram-se.
إنفصلتما.

Soubemos que terminaram depois da luta.
لقد سمعنا أنك أنت وجانت إنفصلتما عن بعضكما

Ouvi dizer que tu e a Lila terminaram.
نعم لقد سمعت بأنك وليلى إنفصلتما

- Os dois terminaram?
هل إنفصلتما أو حدث شيء ما؟

Quando, exactamente, é que tu e a Dawson se separaram?
متى إنفصلتما أنتَ و "داوسون" عن بعضكما بالتحديد؟

Talvez estivesse a dormir com o seu paciente, talvez tenha terminado, talvez ele a tenha ameaçado...
ربما كنتِ تنامين مع مريضك ربما إنفصلتما ...ربما قم بتهديدك