"إنقاذ المدينة" - Traduction Arabe en Portugais

• salvar a cidade
• salvar esta cidade

Se conseguir isto, poderá salvar a cidade.
إن نجحت بتنفيذ الخطة يمكنك إنقاذ المدينة

Faz sentido. Só que desta vez, em vez de tentar salvar a cidade inteira, ele quer salvar apenas a sua filha.
,ما عدا أن هذه المرة بدلاً من إنقاذ المدينة بأكملها

Estive no futuro e vi o herói em que vou tornar-me para salvar a cidade.
كنت في المستقبل ورأيت البطل الذي سأكون عليه عند إنقاذ المدينة

Eliminamo-los para que isso nos ajude a salvar a cidade.
والإستفادة منهم لمساعدتنا على إنقاذ المدينة. لكنّ الأمر لا يعمل.

Foste ao meu escritório e apertaste-me a mão. Disseste que estávamos juntos e que podíamos salvar esta cidade.
جئتني مكتبي وصافحتني، وقلت أنّ بوسعنا إنقاذ المدينة معًا.

Quero salvar esta cidade tal como tu... mas numa escala que importa.
...إني أريد إنقاذ المدينة مثلك فقط على نطاق ما يهم

Ou pode orgulhar-te das tuas filhas, jogar fora a garrafa e ajudar a salvar a cidade.
أو يمكنك جعل كل بناتكم فخور ورمي بعيدا الزجاجة وتساعد في إنقاذ المدينة.

Eu sinto a falta disto. Sinto a falta de salvar a cidade e ajudar as pessoas.
افتقدت هذا، افتقدت إنقاذ المدينة ومساعدة الناس.

- Então. Perdeste a reunião de salvar a cidade ou entregar a minha namorada a um psicopata imortal.
فاتك اجتماع المفاضلة بين إنقاذ المدينة وتسليم خليلتي لمختل مخلّد.

Ela convenceu-me que podíamos salvar a cidade e não entregá-la à escuridão.
أقنعتني أن بوسعنا القيام بهذا العمل أن بوسعنا إنقاذ المدينة وعدم الاستسلام للظلام

Tenho que salvar a cidade do Grande Terror.
يجب علي إنقاذ المدينة من "المُرهب الكبير"

Que estavas a salvar a cidade.
إنكٍ في الخارج تحاولي إنقاذ المدينة.

Um vereador de Glades que tenta salvar a cidade.
عضو مجلس مدينة من (غلايدز) يحاول إنقاذ المدينة.

Eu estou a tentar salvar a cidade! - Então aniquile o inimigo!
أنا أحاول إنقاذ المدينة - إذًا أقتل العدو -

E, Felicity, você está a ajudar a salvar a cidade.
إنّك تساعدين على إنقاذ المدينة.

Ainda podemos salvar a cidade.
ما زال بإمكاننا إنقاذ المدينة

- Um vereador de Glades que tenta salvar a cidade.
يحاول إنقاذ المدينة.

Porque tu e o Sr. Diggle andam a tentar salvar a cidade sozinhos?
لأنك والسيّد (ديجل) تحاولان إنقاذ المدينة بمفردكما؟

A tua mãe abriu aquela clínica no Glades porque queria salvar esta cidade.
أمّكَ شيدت عيادتها في (غلايدز) لأنّها أرادت إنقاذ المدينة.