"إنقاذ هؤلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• salvar essas
• salvar estas
• salvar aquelas
• salvar esta

Podíamos salvar essas pessoas se acreditares em mim. Não, não, não.
يمكننا إنقاذ هؤلاء الناس إذا صدقتني فحسب

Os teus pequenos milagres não podem salvar essas pessoas tolas.
معجزاتك الصغير لا يمكنها إنقاذ هؤلاء الناس الحمقى.

E quem exactamente deveria vir salvar estas pessoas?
أعني من الذي كان يفترض به الظهور و إنقاذ هؤلاء الناس ؟

Diz-me apenas que achas que valeu a pena salvar estas pessoas.
فقط أخبرني أن إنقاذ هؤلاء الناس كان يستحق

Temos de lançar esses foguetes o mais rápido possível, para haver qualquer esperança de salvar aquelas pessoas.
علينا إطلاق تلكَ الإشارات الضوئية عاجلاً لو كان لدينا أيّ أملٍ في إنقاذ هؤلاء الناس

Mas se queres salvar aquelas pessoas, tens de encontrar o caminho de volta àquela menina assustada.
إن كنت تريدين إنقاذ هؤلاء الناس، فيجب أن تعودي طفلة خائفة من جديد.

Posso telefonar a Yale já. Também desejo salvar esta gente.
تعرف أني أستطيع فوراً الاتصال ب يال تباً أريد إنقاذ هؤلاء بقدرك

Mas você vai fazer nenhum bem ao tentar salvar essas pessoas?
لكن هل تفعل الصواب بمحاولة إنقاذ هؤلاء الناس؟

O nosso objectivo, é primeiro ir para o Norte e salvar essas crianças, sejam elas Gyptians ou Land Lovers.
ما يجب علينا فعله أولآ هو إنقاذ هؤلاء الأطفال سواء كانوا من(الغجر) أو أخرين

Tudo o que a Stacey queria era salvar essas mulheres de serem prejudicadas nos divórcios.
كلّ ما أرادته (ستايسي) هو المساعدة في إنقاذ هؤلاء النساء من الضياع أثناء طلاقهم

Não podes salvar estas pessoas.
أنتِ لا تستطيعين إنقاذ هؤلاء الناس

Podes salvar estas pessoas sem a tua magia.
يمكنك إنقاذ هؤلاء الناس دون سحرك

Marian, não podes salvar estas...
(ماريان)، أنتِ لا تستطيعين إنقاذ هؤلاء...

Espera, vais impedi-la de salvar aquelas pessoas?
انتظري، هل ستوقفيها عن إنقاذ هؤلاء الناس؟

Quanto mais cedo me ajudares a salvar esta gente, mais cedo nos piramos daqui.
إن كففتَ عن الجدال وساعدتني على إنقاذ هؤلاء الناس...