"إنكار ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• negá-lo
• negar isso
• negar que
• pode negar

Posso tentar negá-lo, mas nunca o conseguirei ignorar.
يمكنني أن أحاول إنكار ذلك لكن لا يمكنني تجاهل ذلك أبداً

Tentei negá-lo, mas... agora vejo que estava errada.
حاولتُ إنكار ذلك , لكنـّي تيقنتُ الآن أني كنت على خطأ.

E depois, não posso negá-lo.
وثانيا لا استطيع إنكار ذلك لقد كنت شخصا مختلفا حينذاك لقد كنت اقوم بما ينبغي القيام به في المهمات

Ele estava comigo, lá em casa, não posso negar isso.
كان معي في المنزل ، لا استطيع إنكار ذلك

Estás a tentar negar isso, ao usares o teu instinto assassino em algo produtivo.
وتحاول إنكار ذلك عبر تحويل غريزة القاتل فيك لشيء مثمر.

Não podes negar que é uma prova irrefutável.
أنت لا تستطيع إنكار ذلك. ذلك... ذلك برهان مستحيل النكران.

Havia uma grande química entre nós, que acho que ninguém pode negar.
..كان بيننا كالعلاقة الكيميائية ولم يمكن لأحد إنكار ذلك

Primeiro, sou divertido. Não podes negá-lo.
حسنا ، أولا أنا رجل مرح ، لا يمكن إنكار ذلك

Ele pode negá-lo?
محاولا أن يجعل الببغاء في خبر كان هل يستطيع إنكار ذلك ؟

- Oxalá pudesse negá-lo.
اتمنى لو كانَ بإمكاني إنكار ذلك

Ele continuará a negá-lo.
وسوف تستمر في إنكار ذلك.

Seria idiota negá-lo.
من فضلك يا (فرانك) , من الحماقة إنكار ذلك

Fiz chá. Vês? Não consegues negá-lo.
لا يمكنكِ إنكار ذلك

- Não posso negar isso, Sr. Swain. Ainda tenho a minha arma, se tentarem alguma coisa.
" لا أستطيع إنكار ذلك سيد " سوين - مازلت أحمل سلاحي -

Você entregou-se ao não negar isso.
لقد كشفت عمّا تريده بعدم إنكار ذلك

Ele não podia negar isso.
لم يكن بإمكانه إنكار ذلك

É claro que tens de negar isso.
بالطبع عليك إنكار ذلك.

Não posso negar isso.
لا أستطيع إنكار ذلك

Mas não posso negar que, independentemente do que sinto pelo Sloane, ele tem-nos dado informações verdadeiras há mais de um ano.
لكني لا أستطيع إنكار ذلك ( على الرغم من مشاعري تجاه ( سلون لقد زودنا بمعلومات كثيرة لأكثر من عام

Também não consigo perceber, mas não podes negar que há química entre nós.
(لم أفهم ذلك أيضا يا (سو لكنكي لا تستطيعين إنكار ذلك أننا نملك كيميائا مشتركة بيننا

Ninguém o pode negar.
ليس هناك إنكار ذلك.