"إنكليزي" - Traduction Arabe en Portugais

• inglês
• inglesa
• britânico

Todos sabemos que ele é um inglês de gema.
لن أوافقك، نحن نعرف أنه إنكليزي طيب وصريح.

Conheci um inglês, e envolvemo-nos bem.
التقيت برجل إنكليزي وانسجمنا إلى أقصى حد.

Porque devíamos ter cuidado ao falar de um doido inglês que fala para o vento?
لماذا علينا الحذر حين نتحدث عن شخص إنكليزي وضيع يعيش على حساب نسائنا؟

Eu nunca o compraria. Caxemira, inglês.
ما كنتُ لأشتريه بنفسي إنه صوف ناعم، إنكليزي

Sabe o que acontece ao creme de manteiga congelado, 60 anos numa cave inglesa com pouca ventilação?
أتعرفين ماذا يحدث لزبد مجمد، بعد أن يمر عليه ستة عقود في سرداب إنكليزي معرّض لتهوية سيئة؟

Mas se for você, caro britânico, o verdadeiro Oswaldo Mobray está caído numa vala qualquer e você é um inglês que encarnou a personagem.
أو إذا كان أنت أيها الأنكليزي فإن أوزولدو الحقيقي ميت خارجاً في مكان ما و أنت مجرد رجل إنكليزي ينتحل شخصيته

Encare o raio do aparelho com coragem e enfrente-o como faria qualquer inglês decente.
انظر إلى الشيء اللعين بجرأة وحدّق في عينيه، كما يفعل أي إنكليزي محترم.

Não é parecido com nenhum inglês que eu tenha conhecido.
إنهُ لا يبدو مثل أي رجل إنكليزي إلتقيتُ بهِ أبداً

É a minha filha querida, e adoro-a, por muito difícil que seja para um inglês proferir tais palavras.
أنت إبنتي الحبيبة، و أنا أحبكِ صعبٌ كما هو الحال، على إنكليزي قولُ هذهِ الكلمات

Suponho que esteja a precisar de um banho quente e de um bom jantar para se sentir de novo um inglês.
أتخيل أنك بحاجة إلى حمام ساخن وعشاء جيد .لتشعر بأنك رجل إنكليزي ..

Um marinheiro inglês e uma camponesa.
بحار إنكليزي وفتاة من الفلاحين.

Era enfermeira de um diplomata inglês.
لقد كنت مُمرضة عِند دبلوماسي إنكليزي

É uma grande casa, propriedade de um inglês rico.
أنه منزل كبير يملكه رجل إنكليزي غني

Sua Senhoria envolveu-se numa briga com um oficial inglês.
دخل سيدي في شجار مع ضابط إنكليزي

Então, a filha de Victor Hugo casou com um inglês?
أوه , إذاً ابنة السيد ( فيكتور هوغو ) قد تزوجت من رجل إنكليزي ؟

Sou algo como um inglês italianado.
أنا نوعاً ما إنكليزي طالياني

Não é inglês, pois não?
إنه ليس إنكليزي أليس كذلك ؟

É uma autêntica trituradora inglesa.
إنه فعلاً شخص إنكليزي شرير

Este é um quadro famoso do artista britânico Christian Furr que o pintou para a canção "Paint It Black" dos The Rolling Stones.
هذ هي لوحة رسم شهيرة لفنانٍ إنكليزي يدعى كريستيان فر، الذي رسمها لأغنية بعنوان ارسمها بالأسود (Paint it black) لفرقة الرولينج ستونز.