"إنكوايرر" - Traduction Arabe en Portugais

• Enquirer
• Inquirer

Porque um tipo como você... perde tempo a ler o National Enquirer?
كيف يمكن لرجل مثلك أن يضيع وقته في قراءة ناشيونال إنكوايرر ؟

Achas que a nossa actuação de hoje merecerá aparecer no National Enquirer?
هل تظن أن تمثلينا اليوم تليق بمجلة ناشيونال إنكوايرر ؟

E, então, vi o "National Enquirer" no supermercado.
ثم رأيت مجلة الناشنال إنكوايرر في السوبرماركت

Sou freelancer, mas vendo a maior parte dos meus artigos ao "National Enquirer".
أكتب بشكل حر لكن أبيع معظم عملي للناشنال إنكوايرر

Pode dizer ao The Washington Post e ao Skeptical Inquirer aquilo que quiser... mas eu estava lá.
يمكنك إقناع صحيفتى الـ واشنطن بوست و الـ سكيبتيكال إنكوايرر بما تريد

Não devo explicações aos leitores do National Enquirer.
لأني لا أدين لقراء الناشيونال إنكوايرر بتبرير

O Enquirer oferece 50 mil dólares a quem provar que há vida depois da morte.
ستدفع مجلة "إنكوايرر" 50 ألف دولار مقابل أي دليل عن وجود الحياة بعد الموت.

O que o National Enquirer não pagaria pelos seus ficheiros...
(راي)، الملفات التي لن تدفع لأخذها صحيفة (ناشيونال إنكوايرر)

Essa história do National Enquirer é lixo.
‏هذا المقال في "ناشونل إنكوايرر" محض هراء. ‏

- Há uma inauguração no Enquirer.
-هناك فرصة عمل في صحيفة إنكوايرر

O National Enquirer. Não fales com eles.
صحيفة (ناشيونال إنكوايرر) لا تتحدثي إليهم حسناً، مرحباً كيف حالكم؟

O escândalo do National Enquirer, que não estou interessado em reapresentar pormenorizadamente, talvez requeresse que eu fosse ainda mais um fora da lei.
‏فضيحة "ناشونل إنكوايرر"،‏ ‏التي لست مهتماً بالتطرق إليها بإسهاب،‏ ‏‏تطلبت على الأرجح ‏أن أظهر بمظهر الخارج عن القانون أكثر.

O National Enquirer publicou uma história.
‏نشرت "ناشونل إنكوايرر" مقالاً. ‏

Gale Wislow, do Philadelphia Inquirer.
أنا (غيل ونسلو) من جريدة (فيلادلفيا إنكوايرر)