"إنك لن تذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• não vais

não vais partir antes de terminarmos os nossos negócios, pois não?
إنك لن تذهب قبل أن ننهي عملنا, أليس كذلك ؟

Com o devido respeito, não vais a lugar nenhum.
ومع كامل الإحترام، إنك لن تذهب لأيّ مكان

não vais para Toronto aí com o Bucha e o Estica quando a tua mãe está no hospital a 180km daqui, talvez a morrer.
إنك لن تذهب إلى تورنتو مع تشيجوتشونغ... بينما أمك ترقد في المستشفى على بعد مائة وعشرون ميل، وربما تموت.

- não vais lá!
إنك لن تذهب هناك

não vais a lado nenhum.
إنك لن تذهب إلى أيّ مكان

Acabei de dizer que não vais lá a baixo sozinho.
-لقد قلت لتوي إنك لن تذهب لوحدك

- Não, não vais a lado nenhum.
-لا، إنك لن تذهب إلي أي مكان