"إنما لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Só não

Só não percebo porque é tudo tão diferente aqui.
إنما لا أفهم لم الأمور مختلفة كثيرا هنا.

Ela pode ser feliz o quanto ela quiser, Só não preciso de um idiota estar a fingir ser meu pai!
بوسعهاأنتكونسعيدةكماتشاء.. إنما لا أريد أن يتظاهر أحد الحمقى أنه أبي

Desculpa, Só não quero que percebam que estamos juntas, ficam chocadas.
أنا آسفة إنما لا أريد أن يكتشف الناس أننا في علاقة

Só não posso ficar em Nova Iorque.
إنما لا أستطيع أن أكون في نيويورك بعد الآن.

E conheço outros, Só não sei porque estão aqui.
أعرف بعض من الآخرين أيضًا إنما لا أعلم ما سبب وجودهم هنا

Só não percebo porque falou contigo.
إنما لا أفهم لماذا يخبركِ أنتِ بذلك

Só não posso continuar no terreno.
إنما لا أستطيع التواجد هناك بعد الآن.

Só não quero perder-te uma segunda vez.
إنما لا أريد فحسب أن أخسرك مرة ثانية

Os dois. Só não sei de quem tenho mais nojo.
إنما لا أدري من يجعلني أكثر اشمئزازا

Só não sei se esse alguém sou eu.
إنما لا أوقن بأنني مَن ستهبه إياه.

Só não quero que se magoem.
إنما لا أريد لكم الأذية يا رفاق

Não é nada pessoal, Só não te quero ajudar a ser médico com pouco esforço e afastares-te do teu verdadeiro destino, ou seja, seres o segundo melhor dentista numa zona comercial.
لا يا (روجر)، لا شيء شخصي، إنما لا أريد.. إعانتك لنصف مشوارك في كلية الطب وإبعادك من قدرك الحقيقي