"إننا على وشك" - Traduction Arabe en Portugais

• estamos prestes a
• Estamos quase a

Prue, estamos prestes a ter problemas de outros mundos.
برو، إننا على وشك مواجهة المشاكل من عوالم أخرى

estamos prestes a fazer falhar as principais válvulas de segurança.
إننا على وشك التسبب بعطل صمام الأمان الرئيسي

estamos prestes a resolver o maior caso desta área em anos, e estamos a perder tempo.
إننا على وشك حل أكبر قضيّة في هذه المنطقة منذ وقتٍ طويل ، والوقت ينفد منّا

estamos prestes a sair, porque não paras de assistir a esse filme pela 12ª vez?
إننا على وشك التحرّك، لذا لمَ لا تتوقف عن مُشاهدة ذلك الفيلم للمرّة الثانية عشر؟

Estamos quase a testar a viabilidade do chip do Mallory no nosso equipamento.
إننا على وشك أن نختبر قابلية شريحة مالوري في أجهزتنا

Estamos quase a acabar, detective.
إننا على وشك الإنتهاء أيها المحقق

estamos prestes a fazer a nossa última jogada.
إننا على وشك القيام بحركتنا الأخيرة

Justin, estamos prestes a começar uma vida juntos.
"جاستن" إننا على وشك ابتداء حياة مع بعضنا البعض

estamos prestes a descobrir. Corre.
حسنًا، إننا على وشك أن نكتشف هذا أرحلوا!

estamos prestes a descobrir, não estamos?
إننا على وشك أن نكتشف ذلك ، أليس كذلك ؟

- Cavalheiros... estamos prestes a começar.
- وأنت ؟ - ، إننا على وشك البدء . أيها السادة

estamos prestes a construir um exército completamente autónomo.
إننا على وشك صنع جيش أمريكي آلي بالكامل

estamos prestes a ter a guerra que querias e talvez possamos ter um algo parecido com uma vitória, mas a guerra vai seguir aquele cofre e tu és o único que pode coordená-la.
إننا على وشك بدء الحرب التي رغبت بها وربما مسار موثوق نحو ما يشبه النصر ولكن الحرب ستتبع ذلك الصندوق وإنك الوحيد بيننا الذي يمكنه تنظيم ذلك

Quietos, estamos prestes a entrar na cidade
إننا على وشك دخول المدينة

estamos prestes a descobrir.
إننا على وشك أن نعرف

estamos prestes a descobrir.
إننا على وشك إكتشاف ذلك

Senhoras e senhores, estamos prestes a aterrar em Viena.
أيها السيّدات والسادة، إننا على وشك الهبوط في (فيينا).

estamos prestes a viajar através do Tempo!
إننا على وشك السفر عبر الزمن!

Quase. Estamos quase a sair.
تقريباً، إننا على وشك .الأنطلاق