"إننا نعيش في" - Traduction Arabe en Portugais

• Vivemos num
• Vivemos em
• Vivemos na
• Vivemos numa
• estamos a viver

Como já disse antes, nós Vivemos num mundo onde buscamos um ideal.
وكما قلت سابقاً، إننا نعيش في عالم يبحث عن نموذج مثالي.

Vivemos num mundo grande, diverso e maravilhoso, e isso ainda me incentiva mais para o salvar.
إننا نعيش في عالم كبير ومتنوع وجميل، وهذا ما يجعلني أكثر شغفاً للحفاظ عليه.

Vivemos em paz durante dois anos, sem nos preocuparmos um com o outro.
إننا نعيش في سلام منذ عامين، دون أن نتدخل في شؤون بعضنا البعض

Vivemos em Paris e o Jorge vai expor no Salão de Maio.
إننا نعيش في "باريس". (خورخي) يعمل في معرض في "سالون دي مايو".

Nós Vivemos na altura certa, apesar de nem sempre nos parecer isso."
إننا نعيش في الزمن الصحيح، حتى لو لم نشعر دائما بذلك."

Vivemos numa era de aumento da desigualdade de rendimentos especialmente entre os que estão no topo e todos os outros.
إننا نعيش في عصر من عدم المساواة في الدخل المتزايد، لا سيما بين أولئك في القمة وأي شخص آخر.

Por exemplo, neste momento, estamos a viver num armazém.
أعني، بالوقت الراهن، إننا نعيش في مُستودع.

Vivemos num estado de consciência induzido artificialmente.
إننا نعيش في حالة من الوعي الصناعي تشبه النوم

Vivemos num mundo perigoso e enterrar as nossas cabeças na areia não nos deixa mais seguros.
سيكونوا في صالح العائلات الكندية إننا نعيش في عالم خطر ودفن رؤوسنا في الرمال لن يجعلنا أكثر أمناً

Vivemos num mundo incrivelmente acelerado.
إننا نعيش في عالم متسارع بشكل لا يصدق.

Vivemos num universo em que existem leis.
إننا نعيش في كون يمشي حسب قوانين

Vivemos num mundo perigoso.
إننا نعيش في عالم خطير.

Vivemos na casca de um mundo deixado para nós por esses homens iluminados.
إننا نعيش في قشور من عالم تركه لنا أولئك المستنيرين.

Vivemos na cidade onde cresci, na casa horrível da minha avó.
إننا نعيش في نفس البلدة التي ترعرعت بها، في منزل جدّتي المتوفاة المقرف.

Vivemos numa terra de previsões do tempo... dos pequenos-almoços organizados... cheios de bosta por conservadores, apanhada por trabalhadores.
إننا نعيش في أرض ..توقعات الأحوالالجوية. 'و وجبات الإفطار 'الموضوعة

Vivemos numa era... na qual as armas que usamos para nos proteger... são constantemente vigiadas.
إننا نعيش في عصر حيث الأسلحة التي نستخدمها تحمي أنفسنا التي لا يمكن ردعها بالمراقبة المستمرة.

Vivemos numa nova era em que os governos não são quem controla o destino dos homens.
إننا نعيش في عصر جديد حيث الحكومات لا تملك تحديد مصائر البشر حقاً.

Porra, estamos a viver uma comédia.
تبًا، إننا نعيش في عرض هزلي