"إنني أتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a falar
• Falo

Estou a falar de quando estamos doentes, com gripe, e não conseguimos sair da cama pensando que vamos morrer.
إنني أتحدث عندما تمرضي و تصابي بالإنفلونزا, و لا يمكنكِ النهوض من السرير, و تشعرين أنكِ ستموتي

Amigo, Estou a falar consigo. Quer que chame a Polícia?
يا صاح، إنني أتحدث إليك أتريدني أن أتصل بالشرطة؟

Estou a falar convosco, legisladores, e com os eleitores que vos elegeram.
إنني أتحدث إليكم، أيها المشرِّعون، والناخبون الذين ينتخبونهم.

Falo sobre levá-lo a uma casa com jarros de flores na janela... e guardanapos na mesa.
إنني أتحدث عن أخذك إلى بيت فيه أصص الأزهار في النوافذ و مناديل على المنضدة

Uma vez alguém me disse que Falo de mais. Acabou-se.
أخبرني أحدهم ذات مرة إنني أتحدث كثيراً لن يكون هناك مزيد من الكلمات

Estou a falar com os criadores de emprego e as unidades de negociação colectiva, com os trabalhadores e com os accionistas.
إنني أتحدث إليكم، يا مستحدثي الأعمال ووحدات التفاوض الجماعي، والعمال، وأصحاب الأسهم.

Estou a falar de 5 milhões de metros cúbicos de madeira só no primeiro ano.
إنني أتحدث أكثر من خمسة ملايين متر مكعب من الأخشاب في السنة الأولى وحدها.

Estou a falar de uma percentagem. Eu posso ter uma parcela dos seus negócios.
إنني أتحدث عن نسبة من الأرباح من أعمالكم

Não, Estou a falar com ele porque é fofo.
إنني أتحدث إليه لأنه جذاب بالله عليك ...

Estou a falar dos Corsários, os Freelancers.
إنني أتحدث عن الوسطاء المقاولين المستقلين

Estou a falar da desigualdade do sistema.
إنني أتحدث عن إنعدام المساواة .في النظام

Estou a falar da morte verdadeira, espertinho, mas não te vou dar a cortesia de uma morte verdadeira rápida.
إنني أتحدث بشأن الموت الحقيقي أيها المتحاذق، ولكنني لن أمنحك مجاملة ميتة حقيقية سريعة.

Estou a falar sobre qualquer coisa da qual necessites falar.
إنني أتحدث عن أيّ أمر تحتاج إلى مناقشته.

Não, Estou a falar do passado, o que aconteceu com o seu marido e o seu filho.
لا، إنني أتحدث عن الماضي وما حصل بين زوجك وابنك

Cale-se! Estou a falar com a droga do presi...
حسبك، إنتبه لألفاظك يا رجل ...إنني أتحدث إلى الرئيس اللعيـ

Falo quatro línguas. Vou precisar de mais de 20 minutos.
إنني أتحدث أربع لغات ، لذا سأحتاج لأكثر من 20 دقيقة

Falo por mim mesmo. Tu também devias.
إسمعي، إنني أتحدث نيابة عن نفسي، ويجدر بك ذلك أيضاً.

Falo de protecção, como um advogado.
إنني لا أتكلم عن ذلك إنني أتحدث عن حماية، مثل محامي

Falo das garotas que estão pressentem.
إنني أتحدث عن الفتيات الفتيات في الغرقة

Eu Falo sobre tudo.
إنني أتحدث عن كل شئ إنني لم أقل ذلك

Falo da comunicação.
إنني أتحدث عن التواصل معهن