"إنني أثق" - Traduction Arabe en Portugais

• Confio em
• Eu acredito
• acredito em

Na maior parte das famílias, talvez, mas depois da forma como me trataste, não Confio em ti.
بأغلب العوائل ممكن ولكن الطريقه التي عاملتني بها إنني أثق بقدر ما أستطيع أن أرميك

Claro que Confio em ti, querida.
بالطبع إنني أثق بكِ، يا عزيزتي

- Confio em ti, mas há limites.
إنني أثق بغرائزك فعلاً لكن هنالك حدود

Eu acredito em ti, eu admiro-te, eu quero ser como tu.
إنني أثق في قدراتك، أتطلع إليكِ أريد أن أكون مثلك

Po, eu Confio em si porque não é como outros polícias.
إنني أثق بك. لأنك لست كبقية الشرطيين.

Confio em mim próprio por princípio.
إنني أثق بنفسي كثيراّّ

Eu Confio em ti, estou a apoiar-te, mas há alguém por aí, um pobre coitado com explosivos à espera que resolvas o enigma, diz-me, que temos em mãos?
إنني أقوم بتحميلك المسؤولية هنا إنني أثق بك! لكن في الخارج هناك في مكان ما وغد مسكين يتخذ غطاءً وهو ينتظرك فقط لتحل الأحجيات لذا اخبرني فقط ما الذي نتعامل معه؟

Confio em ti, pai.
إنني أثق فيك يا أبي

Confio em ti agora.
إنني أثق بك الآن

Isto não quer dizer que Confio em ti.
فهذا لا يعني إنني أثق بك

Agora Confio em ti.
إنني أثق بك الآن.

- Sim, e eu Confio em ti para o guardares.
-أجل، و إنني أثق بك بشأن السر

Confio em ti, Chili.
إنني أثق بك، (تشيلي).

Eu Confio em si.
إنني أثق بك

Eu Confio em ti, Michael.
إنني أثق بك، يا (مايكل)

Eu Confio em ti. Confio mesmo, desculpa.
إنني أثق بك

Não desistas rapaz, Eu acredito em ti. E não só porque eu tenho que fazer isso.
لا تيأس يا فتى ، إنني أثق بك وليس لأن يجب عليّ فحسب

- Eu acredito em ti.
لتحقق تجارة رائعة، إنني أثق بقدراتك

acredito em si, então vou dar uma última oportunidade.
إنني أثق بك لذا، سأعطيك فرصة أخيرة