"إنني أحاول أن" - Traduction Arabe en Portugais

• estou a tentar
• Estou tentando

Caso não se tenha dado conta, estou a tentar ajudá-la.
في حال أنك لم تلاحظي إنني أحاول أن أساعدك

estou a tentar dizer-lhe que tem de ter cuidado!
‫إنني أحاول أن أخبركما ‫بأنه عليكما أن تنتبها

estou a tentar manter tudo isto unido.
إنني أحاول أن أحافظ على كل هذا الموضوع مترابطاً

estou a tentar evitar que o meu município se torne um circo.
إنني أحاول أن أتأكد بأن مقاطعتي لن تتحول إلى سيرك

Estou tentando fazer isso dar certo. Quero fazer dar certo.
...إنني أحاول أن ينجح هذا أريد أن ينجح هذا

Ok, Jake... Silêncio, por favor! Estou tentando pensar.
هدوء , رجاءاً إنني أحاول أن أفكر

Só estou a tentar, sabes, apimentar um pouco as coisas, como fizeste hoje.
إنني أحاول أن أغير قليلاً كما فعلتي اليوم

estou a tentar interessá-los em arquitectura como carreira.
إنني أحاول أن أجعلهم مهتمين بهندسة العمارة كمهنةٍ لهم لماذا ؟ ..

estou a tentar explicar-vos...
انظروا .. إنني أحاول أن أشرح لكم يا رفاق

Juro-te que estou a tentar o máximo que posso.
أقسم لكِ إنني أحاول أن .أفعل ما بوسعي

Quero uma boleia. estou a tentar contratá-lo.
إنني فقط أريد توصيلة إنني أحاول أن أستأجرك

estou a tentar mostrar-lhe que não tem nada a perder e tudo a ganhar sendo sincero.
إنني أحاول أن أُريك أنه مامن شيء لتخسره وأمامك كل شيء لتجنيه بأن تعترف لنـا

estou a tentar entender estas ligações.
إنني أحاول أن أفهم هذه العلاقات

estou a tentar animar-me.
إنني أحاول أن أجعل نفسي أشعر بأنني أفضل

Ao menos estou a tentar ser.
على الأقل إنني أحاول أن أكون كذلك

estou a tentar encontrar algum sentido nisso tudo.
إنني أحاول أن أجد طريقة لفهم هذا كله.

estou a tentar ajudar-te para não perdermos o emprego.
إنني أحاول أن أضبطك لكي يتسني جميعنا الاحتفاظ بوظائفنا - أستطيع عمل وظيفتي -

Ainda Estou tentando aceder o CPB.
إنني أحاول أن أدخل على برنامج التحليل

Eu Estou tentando tirar o seu marido da cadeia.
إنني أحاول أن أخرج زوجكِ من السجن