"إنني أخبرك" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a dizer-te
• Estou a dizer
• Estou a dizer-lhe

- Cala-te! Eu Estou a dizer-te nós não vamos...
إنني أخبرك شيء ما نحن لا نصنع.

Estou a dizer-te, a fama entranhou-se-lhe nos ossos.
إنني أخبرك ذلك الشهرة ملأت جمجمته

Estou a dizer-te isto para que entendas.
إنني أخبرك بهذا الشيء لكي تدرك الأمر

- Só Estou a dizer o que eu ouvi. - Que diabos significa "mais ou menos"?
ـ إنني أخبرك بما سمعته ـ ما الذي تعنيه بتقريباً بحق الجحيم؟

- Por que não disse isso logo de início? - Estou a dizer agora.
لماذا لم تخبرني بهذا منذ البداية إنني أخبرك الآن

Estou a dizer-lhe, ele disse apenas que precisava de sair da cidade até que uma coisa acalmasse.
إنني أخبرك الحقيقة، قال أنّ عليه مغادرة المدينة إلى أن فشل شيء ما

Vamos atrasar-te para o trabalho. Jessica, Estou a dizer-te, a SEC vai mandar o Jeff Malone atrás de nós, e ninguém está mais qualificado para o vencer do que...
دعينا نؤخرك عن عملك جيسيكا)، إنني أخبرك)

Estou a dizer-te, Biggie, se abrirmos um banco de apólices, podemos centralizar onde os corretores indicam as apostas, podemos contratar mais pessoal e podemos triplicar os nossos lucros.
، إنني أخبرك ، يا (بيجي) ، إذا حددنا سياسة بنكية يمكننا معرفة أين يراهن السماسرة الآخرون ، يمكننا توظيف أشخاص أكثر . ويمكننا مضاعفة أرباحنا

Franny, Estou a dizer-te, a polícia enganou-me.
فراني)، إنني أخبرك (الشرطة قد أخطأت بي

Olha, Jerry, eu Estou a dizer-te,
اسمع (جيري) إنني أخبرك

Só lhe Estou a dizer que, aparentemente, isto pode tornar-se muito difícil.
إنني أخبرك فحسب يا رجل، على الأرجح، قد يصير هذا الأمر خطيراً بحق،

Estou a dizer que quero chegar a acordo.
.إنني أخبرك بأنني أريد بأن نصفي الحسابات

Estou a dizer, La Santa tem aqui alguém e não sou eu.
إنني أخبرك من أن (لاسانتا) لديها مصدر داخلي وهو ليس أنا

Só Estou a dizer que aquilo que eu vi, e eu sei o que...
اسمع، إنني أخبرك بما رأيتُه فحسب وأنا أعلم ما...

É melhor irem embora. Por favor, Estou a dizer-lhe a verdade.
يجب عليكي المغادرة - من فضلك, إنني أخبرك بالحقيقة

Estou a dizer-lhe, Doutor Lipschitz, isto é como o acidente da placa de novo.
كلّا ,إنني أخبرك , الطبيب (ليبشتز) إنّ مثلُ حادثةِ فرشاةِ الأسنان بالضبط.