"إنني أعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• eu sei
• Sei o
• que sei

Mas deixem que vos diga, eu sei a verdade.
لكن دعني أخبرك شيئاً إنني أعلم بشكل أفضلً

Pior ainda, eu sei que já tive esta premonição antes.
و الأسوأ، إنني أعلم بأنني رأيت تلك الرؤيا مُسبقاً

eu sei sobre o mapa de Prosit para aquelas malditas montanhas.
إنني أعلم عن مخطوطة البروسى التى توصل إلى الجبال الملعونة

Pois, eu sei, alguma coisa bem havemos de ter feito.
نعم , إنني أعلم لابد أننا أنجزنا شيئاً ما

Já sou crescido, Professor. Sei o que faço.
إنني ولد كبير يا بروفيسور إنني أعلم ما الذي أفعله

Acho que sei porque o fizeste, e acho que não tem nada a ver com ele, ou com ela, ou com o ouro.
أعتقد إنني أعلم لمَ فعلتِ ذلك، ولا أعتقد أن للأمر له أية علاقة به أو بها أو بالذهب

eu sei como é quando a polícia está em cima de ti e não fizeste nada.
إنني أعلم كيف يبدو الأمر عندما تكون الشرطة في أثرك و أنت لم تفعل شيئاً

eu sei que é difícil, mas temos de levar os mais brilhantes e os melhores.
إنني أعلم أنه أمر صعب لكننا يجب أن نأخذ الألمع و الأفضل

sim assim, aqui mesmo. Tu disseste isso antes, eu sei.
مثل ذلك، وفي نفس المكان لقد قلتِ هذا من قبل، إنني أعلم ذلك

Ponto assente, eu sei que o meu parceiro foi morto por um ser sobrenatural,
النقطة الأهم، إنني أعلم أن شريكي قُتِل بواسطة شيء خارق

eu sei quem é que a vai arranjar. Leo, e se alguém vos visse?
حسناً، إنني أعلم من سيصلحه ليو، ماذا إن رآك شخص ما؟

eu sei, começar um negócio com um empréstimo no banco a respirar-nos no pescoço pode tornar as coisas assustadoras.
إنني أعلم بأن ابتداء المشروع بذلك القرض من البنك الذي على عاتقكِ يجعل الأمور مُخيفة

eu sei como costumas ficar tensa, Mer.
وماذا فعلتِ بأختى ؟ إنني أعلم الضغوط التي تمرّين بها

eu sei que se tivesse a oportunidade de conhecer alguém que tivesse uma experiência do mundo diferente, encararia isso como uma bênção e não como algo assustador.
حسناً .. إنني أعلم بأنه لو أتيحت لي الفرصة لمعرفه أي شخص الذي حذى بخبرة في هذا العالم مختلفه تماماً

eu sei de facto que está por aqui, porque vi o fumo a sair da chaminé.
بالواقع إنني أعلم جيداً إنك هنا لأنني رأيت الدخان يخرج من المدخنة

Sabe, ouvi-o ao telefone. eu sei o que se passa.
.هل ترى، لقد سمعتك على الهاتف .إنني أعلم ما الذي يجري

eu sei disso porque acabei de ver o David.
إنني أعلم لأنني كنت للتو مع ديفيد -ماذا؟

eu sei. Ele é de São Francisco.
إنني أعلم ذلك إنه من سان فرانسيسكو

Acho que Sei o que significa a mensagem do homem cego.
أعتقد إنني أعلم ما الذي تعني رسالة الرجل الأعمى