"إنني أود" - Traduction Arabe en Portugais

• Gostava de
• Eu gostava
• Eu gostaria
• adoraria
• Gostaria de

- Eu Gostava de saber. - Sim, tu queres, não é?
ـ إنني أود أنّ أعلم ـ أجل، تريد ذلك، صحيح؟

Pode romper a cambota. Gostava de parar o motor e repará-lo.
إن ذلك يمكن أن يؤدي إلى تحطم عمود المحرك إنني أود الحصول على إذنك كي أطفئه و أصلحه

Gostava de relembrar aos cavalheiros o porquê de aqui estarem.
إنني أود تذكير هذين السيدين بسبب وجودهما هنا.

- Aceita uma bebida? - Não. Eu Gostava de participar do leilão de hoje.
- كلا، إنني أود دخول المزاد الليلة -

Olhe... Eu gostaria de debater isto.
إنظر،أم، إنني أود حقاً مناقشة ذلك

Acredita-me, adoraria devolver-te o favor.
صدقيني بالنسبة لي إنني أود أن أن أرد إليكي الجميل

Gostaria de ficar contigo, se me quiseres.
إنني أود أن أكون معك لو أنك يمكن أن تأخذني

Detetives, Gostava de entrar para falar com eles.
إسمعا أيها المحققان، إنني أود الدخول والتحدث إليهم.

Também Gostava de ter um par de asas...
إنني أود زوجين من الأجنحة لنفسي، هل تعلمون؟

Porque é sobre si. Gostava de saber.
لأن الأمر يخصك إنني أود أن أعرف

Gostava de pedir desculpa a essa mulher.
إنني أود الإعتذار لتلك المرأة.

Eu também Gostava de emagrecer eventualmente, mas...
إنني أود الإقلاع عن تناول هذه الحبوب في نهاية المطاف ولكن...

Gostava de lhe agradecer por isso.
إنني أود حقاً أن أشكره بشأن ما فعله.

Eu gostaria de te ajudar com isso.
إنني أود أن أساعدكي كي تفعلي ذلك

Eu gostaria de anunciar que estou a concorrer para Presidente do sindicato, e Gostaria de contar com o vosso apoio.
إنني أود ان أعلن... أنني سأترشح لمنصب رئيس النقابة. وسوف أقدر كثيراً دعمكم لي.

# E Eu gostaria de ser... #
إنني أود أن أكون...

Ouve, eu adoraria continuar a conversar, mas, tenho um encontro com o destino.
إسمع، إنني أود مواصلة التحدث معكم. لكن لديّ موعد مع القدر

Gostaria de falar com o responsável, por favor.
أجل، إنني أود التحدث إلى الرجل المسئول هنا.