"إنني لا أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Não conheço
• que não sei
• Não sei de

É que eu Não conheço esta mulher. Quer dizer, não muito.
إنني لا أعرف فقط هذه الفتاة جيداً أعني، ليس تماماً

Não contei a ninguém. Não conheço este miúdo.
لم أخبر أحداً حتى إنني لا أعرف هذا الولد

Olhe, Não conheço quais são as regras aqui mas há uma coisa que eu sei.
إنظر.إنني لا أعرف ما هي القواعد هنا لكن هناك شيئاً واحداً أعرفه

Tudo em que conseguia pensar era em ti, naquele sítio. E compreendi que não sei o que aconteceu.
كل ما كنت أفكر به هو أنتِ بذلك المكان وأدركت إنني لا أعرف ما جرى هُناك

Acha que não sei segurar uma arma, cara?
تظن إنني لا أعرف الطريقة التي يمسك بها المسدّس ، يا رّجل ؟

E a verdade é que não sei se está vivo ou morto.
و الحقيقة إنني لا أعرف إنْ كان حيّاً ام لا

Não sei de que é que estão a falar, mas o que eu tenho é melhor, pelo menos mais bizarro.
حسناً، إنني لا أعرف مالذي تتحدثنَ عنه يا فتيات، لكن ما وردني هو أهم، على الأقل إنه غرائبي

Não conheço muitas outras pessoas que tenham uma relação como a que nós temos.
في الواقع, إنني لا أعرف الكثير من الناس بيننا علاقة

Além do mais, Não conheço ninguém que tenha arrumado encrenca... por ter ficado de boca fechada.
بالإضافة، إنني لا أعرف أناس يقعون بمشاكل... لصمتهم.

Sinceramente, não há problema, até porque eu não quero ir a um casamento onde Não conheço ninguém.
بصدق، إنه ليس أمراً كبيراً لإنني لا أريد أن أذهب... لأحد حفلات الزفاف حيثُ إنني لا أعرف أحداً.

Já disse, Não conheço a sua mulher.
أصغِ.. لقد قلتُ لكَ إنني لا أعرف زوجتكَ

Está a dizer que Não conheço o meu próprio irmão?
هل تقول إنني لا أعرف أخي؟

Eu realmente Não conheço mais nenhum outro sítio.
إنني لا أعرف أيّ مكان آخر.

Não digas que não sei do que falo.
إنني لا أبالي لذلك. لا تخبرنيّ إنني لا أعرف عمّ أتحدث.

- Pensa que não sei o que está a tramar?
ـ هل تظن إنني لا أعرف ما الذي تفعله؟

Orgulho-me de dizer que não sei.
أنا فخور بأن أقول إنني لا أعرف.

Achas que não sei que a amas?
ألاّ تخال إنني لا أعرف كم تحبها ؟

Juro que não sei.
أقسم إنني لا أعرف شيئاً

Não sei de vocês, mas eu não quero nada a ver com aquele taxista.
إنني لا أعرف ما هو وضعكم لكنني لا أريد أي جزء من الذي ألقاه علينا سائق التاكسي ذاك

Eu Não sei de nada sobre as provas.
إنني لا أعرف شيئاً بخصوص الوصية.