"إنني هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou aqui
• Vim
• Estou cá
• que estou

Estou aqui para falar do que devemos fazer.
إنني هنا اليوم للحديث عما يجب أن نفعله.

Estou aqui para vos dizer como a minha equipa e eu estamos a tentar mudar isso.
إنني هنا لأريكم كيف نحاول أنا وفريقي تغيير ذلك

Estou aqui para partilhar convosco a minha experiência com a música e os efeitos que teve no meu distúrbio neurológico.
إنني هنا اليوم لأشارككم تجربتي الشخصية مع الموسيقى ومدى تأثيرها بالنسبة إلى اضطرابي العصبي.

Mas já que Estou aqui, no TED, decidi falar de uma forma mais moderna, dentro do espírito TED e arranjei uns ‘slides’ para vocês.
ولكن حيث إنني هنا في تيد، قررت أن أقدم حديثي هنا بطريقة أكثر حداثة و من محيا أجواء تيد، أعددت لكم بعض شرائح العرض هنا

E Vim aqui prevenir-te, Capricórnio sabe onde te encontras.
و إنني هنا لأحذرك , كابريكورن يعرف أين تمكث الآن

Estou aqui para levá-la para casa.
إنني هنا كي أعيدها لموطنها. ذلك هو الأمر

Olha, eu não estou a ouvir. Só queria que soubesses que Estou aqui.
لا استرق السمع أنا فقط اردتُ أن تعرفي إنني هنا

Estou aqui para fechar. E preciso de um favor teu.
إنني هنا حتى أدفع لك و أحتاج لشيء آخر منك

Estou aqui porque preciso saber que você saiba que cometeu o maior erro da sua vida.
إنني هنا,لكي أعلم بإنكِ تعرف إنكِ إرتكبتي أكبر خطأ في حياتك

Estou aqui para que possa pôr a cruzinha no quadrado onde diz "Stress Pós-Traumático"
إنني هنا كي تضع علامة على المربع بجوار اضطراب ما بعد الصدمة

Estou aqui porque preciso de interrogar todos relacionados com o recente leilão da sociedade.
إنني هنا لأحقق مع كل شخص . إنتسب إلى آخر مزاد المجتع

Estou aqui porque tenho de estar, porque quero estar.
إنني هنا لأنها يجب عليّ، لأنني أريد ذلك

Só Estou aqui porque tenho um problema com o tribunal, sabe...
إنني هنا لأنني أواجه مسألة مع المحكمة، كما تعلم

Estou aqui para te ajudar.
لا أعرف ماذا حلّ بي، إنني هنا لمساعدتك

Estou aqui esta noite, para conversar com vocês sobre algo muito importante.
إنني هنا الليلة لأتحدث إليكم... في موضوع مهم جداً

Eu Estou aqui, a tentar jogar com as regras do mercado e conseguir uma solução criativa que possa tanto...
إنني هنا أحاول أن أجد حلاً ...خلاَّقاً ضمن قوانين السوق، بحيث يتحقق

Estou aqui por ti, amigo. Sabes porquê?
إنني هنا من أجلكم يا رفاق، أتعلم لماذا؟

Eles sabem que Estou aqui. Eles sabem.
يعلمون إنني هنا، يعلمون إنني هنا.

Antes que digam alguma coisa, Vim cá salvar-vos o pescoço.
قبل أن تقول أي شئ , إنني هنا لأنقذ أعناقكم

Vim só buscar as minhas coisas e já me vou embora.
إنني هنا فقط لأخذ اغراضي وبعدها سأبتعد عن طريقك

Estou cá há dois anos e meio e parece mais do que a eternidade.
, إنني هنا منذ عامين ونصف وأشعر أنه أطول من الخلود