"إنهاء الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• acabar com isto
• acabar isto
• terminar
• acabar com tudo

Quer acabar com isto rapidamente e dizer a todos no Congresso que foi ao gueto e salvou-nos.
أنت تريدين إنهاء الأمر بهدوء، إخبار الجميع في التلة أنك أتيت إلى المنطقة وقد انقذتنا

Quando será que vão acabar com isto e matar-nos?
أتسائل، متى سيقررون إنهاء الأمر ويقتلوننا؟

Se mentiste sobre isso, provavelmente mentiste sobre tudo... portanto quero acabar com isto neste momento.
إذا كذبت بشأن ذلك فالأرجح أنك كذبت بشأن كل شيء وأريد إنهاء الأمر الآن

Não me culpes. Tentei acabar isto no reino mortal.
‫لا تلمني، حاولت إنهاء الأمر في المملكة العادية

Um homem como este não se vai prender a nenhum horário. Ele vai tentar acabar isto esta noite.
رجل كهذا لن يلتزم بجدول زمني سيحاول إنهاء الأمر الليلة

Isso é muito claro. Estás certo em terminar, penso eu.
هذا واضحٌ للغايه، كنت مُحقّاً في إنهاء الأمر رغم ذلك

A melhor jogada é acabar com tudo de forma silenciosa e depois lidar com os responsáveis por canais mais reservados.
من الأفضل إنهاء الأمر في هدوء ثم معاقبة المسؤولين عنه في الكواليس

Olhe, se cheguei até aqui. Posso acabar com isto.
اسمع، لقد وصلت حتى هذا المدى، ويمكنني إنهاء الأمر

E tenciono acabar com isto antes da manhã de Natal.
و أنوي إنهاء الأمر قبل صبيحة عيد الميلاد

O governo chinês quer pagar o resgate e acabar com isto.
الحكومة الصينية جاهزة لدفع الفدية و إنهاء الأمر

Estragamos a hipótese de acabar com isto.
لقد فقدنا فرصة إنهاء الأمر لتونا

Está na hora de acabar com isto.
لقد حان وقت إنهاء الأمر. الليلة.

Ela não tem o coração! Podemos acabar com isto!
اقتُلع قلبها يمكننا إنهاء الأمر

Nós podemos esperar a noite toda, e tu podes esperar que algo aconteça ou podes acabar isto agora mesmo, ao dizer que o levas.
يمكن أن ننتظر طوال الليل و يمكنك أن تنتظر حدوث شئ و يمكنك إنهاء الأمر فوراً لو قلت أنه سيذهب

Conseguimos. Posso acabar isto sozinho.
نجحنا بإمكاني إنهاء الأمر لوحدي

Só tinha de terminar o trabalho.
كل ما كان عليّ فعله هو إنهاء الأمر

Podíamos ter voltado ou podíamos terminar.
كان بإمكاننا العودة أو إنهاء الأمر

Dong-bae disse para terminar as coisas assim, seu bastardo!
دونغ باي " طلب إنهاء الأمر هكذا أيها الأحمق "

Pôr fim àquilo, acabar com tudo.
لتمكّنك من إنهاء الأمر لوضع حد له

Consumia tanto do nosso tempo-extra nos fins-de-semana que pensámos que teríamos de acabar com tudo ou arranjar forma de financiar o Movembro para que eu me pudesse despedir do emprego e investir mais tempo na organização para a levar ao próximo nível.
لقد كانت الحملة تستهلك الكثير من وقتنا ، بعد ساعات من العمل في نهاية الأسبوع ، فقررنا بأننا بحاجة إلى إما إنهاء الأمر أو إيجاد طريقة لتمويل موفمبر حتى أستطيع الإستقالة من عملي و قضاء وقت أكثر في الجمعية حتى أصل بها إلى المرحلة التالية