"إنهاء ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• terminar isto
• acabar com isto
• acabar isto
• isto acabe

Podemos terminar isto mais tarde.
بوسعنا إنهاء ذلك لاحقاً

Podemos terminar isto depois.
أوتعلمين... . نستطيع إنهاء ذلك لاحقا

E irá ajudar-te a terminar isto.
وسيساعدك في إنهاء ذلك

Dá-me uma boa razão para não acabar com isto agora mesmo.
امنحني سبباً واحداً جيداً لعدم إنهاء ذلك الأمر الآن لإنك أسأت فهمي

Ela pode acabar com isto
يمكنها إنهاء ذلك

Se... se quisesses acabar isto agora e te sentisses mal por isso, mas quisesses falar com alguém sobre isso, podias chamar-me.
إذا ، إذا أردت إنهاء ذلك الآن وأنتتَشْعرُبالحرجمنذلك... . ولكنكِ تريدين التحدث مع شخص ما حولذلك،يمكنكِالإتصالبى.

Podemos acabar isto outro dia.
نستطيع إنهاء ذلك لاحقاً

Só preciso que isto acabe.
ولكنّني أرغب في إنهاء ذلك

Por isso podia terminar isto agora mesmo.
... لذا يُمكنني إنهاء ذلك الأمر الآن

Temos que terminar isto.
علينا إنهاء ذلك

Não pode terminar isto. Não agora.
-لا يمكنك إنهاء ذلك, ليس الأن

Tenho que terminar isto, Mattie.
لابد من إنهاء ذلك يا (ماتي)

Eu quero acabar com isto agora.
أريد إنهاء ذلك الآن

Está na hora de acabar com isto.
حان وقت إنهاء ذلك

Mas é altura de acabar com isto.
لكن حان وقت إنهاء ذلك الأمر

- Quero acabar com isto.
- أريد إنهاء ذلك الأمر -

Continuo a querer acabar isto da maneira como comecei.
ما زلت أريد إنهاء ذلك بنفسى

Quer que isto acabe?
هل تُريد إنهاء ذلك ؟