"إنهاء ما بدأته" - Traduction Arabe en Portugais

• acabar o que começaste
• terminar o que começaste
• acabar o que comecei

Porque acabar o que começaste nunca é tão bom quanto começar uma coisa nova.
لأن إنهاء ما بدأته ليس رائعاً بقدر بدء شىء جديد

No caso de estares a pensar em acabar o que começaste, não o faças.
في حال كنت تفكر في إنهاء ما بدأته فإياك

Vou tentar acabar o que começaste.
وأحاول إنهاء ما بدأته

Adaga, Adaga, tu devias terminar o que começaste.
أيّها (الخنجر)، كان يجدر بك إنهاء ما بدأته.

Ou podes terminar o que começaste.
أو يُمكنك إنهاء ما بدأته

Tenho de acabar o que comecei.
اللعنة عليك يجب علي إنهاء ما بدأته لا ..

Espero que tu e eu podemos acabar o que comecei há uns meses atrás.
كنت أتمنى أن نتمكن أنت و أنا من إنهاء ما بدأته منذ عدة أشهر

Não sei se consigo acabar o que comecei.
لا أعلم إن كنت أستطيع إنهاء ما بدأته

Tive de acabar o que comecei.
كان عليّ إنهاء ما بدأته