"إنهاء هذا الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• acabar com isto
• acabar isto
• terminar isso
• terminar isto

Diretor, dê a ordem e eu posso acabar com isto.
مدير، قل الكلمة. أستطيع إنهاء هذا الأمر.

Wes, podemos acabar com isto, livrar-nos do Drill para sempre.
ويس" يمكننا إنهاء هذا الأمر" ونتخلص من "دريل" للأبد

Meu Deus, tenho que acabar com isto.
يا إلهي ، عليّ إنهاء هذا الأمر

Queres acabar isto à hora do almoço?
هل تريد إنهاء هذا الأمر على الغداء؟

Podemos terminar isso depois?
هل يمكننا إنهاء هذا الأمر لاحقاً؟

Podemos terminar isto agora mesmo, se me disser.
يمكننا إنهاء هذا الأمر الآن إن كان بوسعك تزويدنا بذلك

É hora de acabar com isto.
حان وقت إنهاء هذا الأمر

Temos de acabar com isto.
علينا إنهاء هذا الأمر.

Tens de acabar com isto.
علينا إنهاء هذا الأمر اليوم

Wade, temos de acabar com isto antes que mais um homem morra, e não podemos fazer sem a sua ajuda. Devemos isso a eles, Senhor.
(ويد)، نريد إنهاء هذا الأمر قبل أن يقتل أحد هؤلاء الرجال ولا يسعنا عمل ذلك دون عونك

Vamos a meio do quarto round e o Zeus está prestes a acabar com isto.
في منتصف الجولة الرابعة ويسعى (زيوس) إلى إنهاء هذا الأمر الآن.

Tenho de acabar com isto.
أريد إنهاء هذا الأمر.

Só tenho de acabar isto.
يجب عليّ إنهاء هذا الأمر.

- Podemos acabar isto agora. - Não, se formos sem um plano.
-يمكننا إنهاء هذا الأمر في الحال

Então, vai prender as únicas pessoas que sabem como terminar isto?
إذاً ستقوم بـ حجز الأشخاص الوحيدين الذين يعرفون كيفية إنهاء هذا الأمر ؟ عذراً ؟

Agora, quero terminar isto para ir para casa e jantar com a minha mulher em paz.
الآن ، أريد إنهاء هذا الأمر ... لكي أعود لمنزلي وأتناول العشاء مع زوجتي لمرة واحدة ...

Tens de ir embora. Preciso de terminar isto.
-يجب أن ترحل، عليّ إنهاء هذا الأمر