"إنها الطريقة الوحيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• É a única maneira
• É a única forma
• É o único jeito
• Só assim é que
• É o único modo
• É a única hipótese
• Era a única maneira

- Não, pai, não! - Querida, esta É a única maneira.
ـ كلا، أبي، لا تفعل ـ عزيزتي، إنها الطريقة الوحيدة

É a única maneira de eu voltar para casa.
إنها الطريقة الوحيدة التي قد اعود بها لزمني

É a única maneira de desfazer os desejos e de tudo voltar ao normal.
إنها الطريقة الوحيدة لإلغاء الأماني و إعادة كل شيء لطبيعته

É a única forma de eu me redimir contigo.
إنها الطريقة الوحيدة التي سأعوض نفسي بها معك

É a única forma de levar adiante os quatro Cavaleiros do Apocalipse. Chega dessa história do rapto!
ـ إنها الطريقة الوحيدة لإرجاع الفرسان الأربعة ـ حسنًا، كفاك حديثًا عن تراهات نهاية العالم

É a única forma, Malcolm. É a única hipótese que ela tem.
إنها الطريقة الوحيدة يا مالكولم إنها الفرصة الوحيدة اتلي لديها

Tu tens que quebrar a linhagem da Besta. É o único jeito de acabar com a maldição.
عليكِ أن تقطعى خط النسب بينك و بين الوحش إنها الطريقة الوحيدة لكسر اللعنه

É a única maneira de alguma vez saíres daqui, de te libertares de uma vez por todas, de nos libertares a nós?
إنها الطريقة الوحيدة كي تخرجي من هنا لتحرري نفسك و تحررينا

É a única maneira de acabar com a rixa.
انظر ، إنها الطريقة الوحيدة لإنهاء العراك

É a única maneira. É a única maneira de podermos estar juntos.
إنه السبيل الوحيد ، إنها الطريقة الوحيدة التى يمكننا بها أن نكون معاً

É a única maneira de evitar que o poder a consuma, a destrua.
إنها الطريقة الوحيدة لمنع القوة من السيطرة عليها ، تدمّرها

É a única maneira de fazer o meu marido ver que estava a falar a sério em relação ao meu protesto, de o chocar.
إنها الطريقة الوحيدة لجعل زوجي يرى أنني كنت جادة عن وقفتي لصعقه

Não. Temos de o encontrar. É a única maneira de saber a verdade.
لا، لهذا يجب أن نعثر عليه إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة الحقيقة

É a única forma de eu saber que estás a salvo.
إنها الطريقة الوحيدة التي أعرف بها أنك بأمان

Não tem escolha, É a única forma de atingir o seu objetivo.
ليس لديك خيار إنها الطريقة الوحيدة لتحقيق هدفك

Tem que me vestir o colete, É a única forma.
يجب أن تقيديني بالسترة، إنها الطريقة الوحيدة.

- Certo, óptimo. É a única forma de alguma vez termos ar condicionado.
إنها الطريقة الوحيدة حتى نحصل على مكيف هواء هناك

É a única forma de reavermos as nossas vidas normais.
إنها الطريقة الوحيدة كي نستعيد حياتنامجدداً،حياتناالطبيعية.

É a única forma de eles poderem prosseguir com a adopção.
إنها الطريقة الوحيدة لإكمال إجراءات التبني، نعم

É o único jeito de tirá-lo do poder.
إنها الطريقة الوحيدة لإخراجه من المكتب

Só assim é que aprendem.
إنها الطريقة الوحيدة لكي تتعلّم.

É o único modo de vencer.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا الفوز بها

Era a única maneira de ficarem separados para sempre.
إنها الطريقة الوحيدة ليبقوا منفصلين للأبد