"إنها حقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• É verdade
• É um facto
• É uma verdade
• é real
• é uma realidade

É verdade que coisas desagradáveis se dirigem para aqui.
الأشياء الغير سارّة تنجذب إلى هنا إنها حقيقة

É verdade que todas as meninas sonham com um grande casamento.
إنها حقيقة ، أن البنات الصغيرات يحلمن بزفاف أبيض كبير

É verdade que o pai dele bebia. Ele perdeu o terreno.
إنها حقيقة أن والده كان مخمور , لقد فقط مزرعته

É um facto que, quando os nossos órgãos ou tecidos sofrem lesões, a nossa medula óssea liberta células estaminais na nossa circulação.
إنها حقيقة أن أعضاءنا أو أنسجتنا عندما تكون مجروجة أو مصابة، فإن نخاع العظام يطلق خلايا جذعية في دورتنا الدموية.

Podes parar de o proteger. É um facto jurídico.
يمكنك أن تتوقف عن حمايته إنها حقيقة قانونية

É uma verdade. Só não sei qual é a verdade.
إنها حقيقة إلا أنني لا أعرف ما هي الحقيقة

O sentimento e o modelo [estão] na nossa cabeça, a realidade é o mundo exterior. Não muda; é real.
إحساس و نموذج في فكرنا، حقيقة في العالم الخارجي. لا يتغير; إنها حقيقة.

É verdade, mas ela não dá a menor importância.
إنها حقيقة لكنها لم تعتقد أنه أمر عظيم

É verdade, quando o Avatar morre, ele reencarna na próxima nação no ciclo.
إنها حقيقة عندما يموت الآفاتار يولد من جديد في الأمة التالية في الحلقة

Não sou supersticiosa, mas É verdade.
إنها ليست خرافة إنها حقيقة لقد أصبح حظي شيئاً

À luz de novas circunstâncias, É verdade que a Presidente pode ter perdido o apoio de alguns quadrantes.
إنها حقيقة فى ضوء الأحداث الأخيرة أن الرئيسة قد فقدت دعم البعض

É verdade. Juntos, não há nada que eles não possam fazer.
إنها حقيقة , مع بعضهم لا يوجد احد يستطيع أن يعمل عملهم

Não sabem mesmo conduzir, É verdade.
أنتم لا يمكنم القيادة، إنها حقيقة لا ريب فيها

Estava a comprar meias e roupa interior numa loja de roupa em Syracuse, o que é a coisa mais excitante do mundo, mas, pelo menos, É verdade.
لقد كنت أشتري الجوارب والملابس الداخلية من محل في سيراكيوز وليس هذا هو الشيء الأكثر إثارة أو جنسي في العالم لاكن عالأقل إنها حقيقة

É verdade que me atacou. E, de momento, continua a monte.
إنها حقيقة بأنه هاجمني، والآن مازال طليقاً

Vamos remediar isso. É verdade, temos um enorme problema alimentar,
إنها حقيقة , هناك مشكلة غذاء كبيرة لدينا , لكن هذا ليس علم .

Sim, É verdade, vamos mesmo embora.
نعم إنها حقيقة, نحن حقا خارجون

É um facto histórico que, em 1885, as donas de casa do norte da Carolina andavam 240 km por ano a transportar 35 toneladas de água.
إنها حقيقة تاريخية أنه في عام 1885, ربة المنزل المتوسطة في كارولاينا الشمالية مشت 148 ميلاً سنوياً كي تحمل 35 طناً من المياه.

É um facto que a maioria dos compradores de sexo são homens com dinheiro e a maioria dos vendedores são mulheres sem dinheiro.
إنها حقيقة أن معظم المشترين للجنس هم رجال يملكون المال، ومعظم البائعات هن نساء لا يملكن المال.

É um facto estabelecido de que estes animais fazem "bluff". Não podem atacar, mas fingem que podem.
إنها حقيقة مؤكدة في تلك الحيوانات إنهم يخادعون. هم لا يستطيعون الضرب و لكنهم بتظاهرون بذلك.

É uma verdade dos Somalis. São a única tribo que sabe de cavalos.
إنها حقيقة بشأن كلّ الصوماليون إنهم القبيلة الوحيدة التي تعرف الخيول

é real. Tudo o que tem acontecido é real.
إنها حقيقة كل ما يحدث لى , حقيقى

é uma realidade apavorante para milhões de mulheres quando tudo o que querem fazer é ir trabalhar.
إنها حقيقة مرعبة لملايين السيدات، عندما يكون كل ما يردن فعله كل يوم هو الذهاب الى العمل.