"إنها حكاية" - Traduction Arabe en Portugais

• É uma história
• parábola
• É um conto de

É uma história contada por um idiota, repleta de som e fúria, que significado... não tem nenhum.
إنها حكاية قالها أحمق مليئة بالصخبة والغضب مما يدل على .. لا شيء

É uma história comprida, Cynthia. A sério, ele só teve uns problemas, no trabalho.
إنها حكاية طويلة، بجد، لقد واجه مشاكل في العمل

É uma história sobre amor enganos ganância luxúria e entusiasmo desenfreado.
إنها حكاية عن الحب والخداع، والجشع والشهوة، وحماس جامح.

Obrigado pela parábola alegre e optimista, Q.
شكراً لهذه السعادة، إنها حكاية صغيرة متفائلة.

É um conto de sofrimento. Muito comovente.
نعم,إنها حكاية المشكله, مثيره جداً

É uma história interessante.
سأروي لكم قصة مجيئي إلى هنا إنها حكاية مثيرة

É uma história trágica que aconteceu hà 20 anos.
إنها حكاية مأساوية التي حدثت هنا منذ عشرين عاماً

É uma história incrível. É um livro fantástico. Muito bem pesquisado.
إنها حكاية مذهلة، كتاب مدهش حقاً معدّ بشكل نزيه

Pois... é que perdemos a chave. - É uma história engraçada...
أجل، يبدو أننا اضعنا المفاتيح إنها حكاية مضحكة بالحقيقة...

É uma história muito comprida.
ذلك... إنها حكاية طويلة.

É uma história que queria contar.
- إنها حكاية أردت رويها

- Não... É uma história comprida.
-لا، لا، إنها حكاية طويلة .

É uma parábola linda.
إنها حكاية جميلة

- É um conto de fadas.
إنها حكاية خيالية لا، ليست كذلك