"إنها حياة" - Traduction Arabe en Portugais

• É uma vida
• É a vida
• é a vida de
• vida é
• É uma boa

Três anos na rua, É uma vida inteira, meu.
ثلاثة أعوام بالشوارع إنها حياة بأسرها يا رجل

Sim. É uma vida dupla, mas todos temos vidas duplas.
نعم، إنها حياة مزدوجة فحسب جميعنا لديهِ حياة مزدوجة.

É uma vida dura para nós Arrancar a barba do queixo dela
ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أسحبوا الشعر من ذقنها

E não é ser indiferente. É a vida na quinta.
وأيضا , أنا لست غير مكترث إنها حياة المزرعة

Sim, É a vida de actor, sabem como é...
أجل، إنها حياة الممثل. أنتِ تعرفين كيف هي.

É uma vida agitada, mãe. Lugares para ir, caras para pintar.
أجل ، إنها حياة مليئة بالأشغال أماكن نقصدها ، ووجوه نصبغها

Já a vi de perto e É uma vida de efeitos secundários e mentes lerdas.
لقد رأيته في كل مكان حولي, إنها حياة من الآثار الجانبية والعقول الواهنة.

Não É uma vida de refúgio do mundo exterior é sobre, vida, e sacrifício.
انها ليست حياة اللجوء من العالم الخارجي إنها حياة التضحيات

É uma vida difícil. Nem todos entendem isso.
إنها حياة صعبة, العديد من الناس لا يفهمون ذلك.

Não É uma vida fácil de acompanhar, não posso culpá-la por ter ficado cansada de tentar.
إنها حياة صعبة للمضيّ معها لا أستطيع لومها في تعبها من المحاولة

E esta vida que escolhemos É uma vida egoísta.
وتلك الحياة التي اخترناها، تكون... إنها حياة أنانية

É uma vida dura para nós
ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أسحبوا الشعر من ذقنها

Arrancar a barba do queixo dela É uma vida dura para nós Espetá-la com um alfinete de segurança
ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أطعنوها بدبوس الأمان

É uma vida dura para nós Espetá-la com um alfinete de segurança
ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أطعنوها بدبوس الأمان

É uma vida severa, mas possível de aprender.
في الغابات ؟ إنها حياة صعبة ولكن يمكن تعلمها

Porque É uma vida longa e depois já não é.
Cecause إنها حياة طويلة، ومن ثم فهو ليس كذلك.

Não, não, não, É a vida de casado... e, sabes o que se costuma dizer... é o pó de arroz que dá interesse aos homens, mas é o fermento que os mantém em casa.
لا , لا , إنها حياة الزوجية وأنت تعرف ماذا يقولون إنه مسحوق الوجه الذى يثير الرجل

É real. É a vida real, e você vai voltar.
إنها حياة حقيقية إنها حياة حقيقية، وستعودين

"A vida é bela", "O Sr. Smith vai a Washington".
"إنها حياة رائعة"، "السيد سميث يذهب إلى واشنطن".

- Oh, Jesus. - É uma boa vida, se conseguires aguentá-la.
إنها حياة رائعة إذا لم تؤدي إلى ضعفك