"إنها خارج" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela está fora
• É fora
• Estão fora
• ela não é do

E infelizmente Ela está fora da cidade para a Acção de Graças.
وللأسف, إنها خارج البلدة من أجل عيد الشكر

Ela está fora de si e é claro fora de questão.
إنها خارج العمق وبعيدة عن السؤال

Ela está fora dos sensores, senhor
إنها خارج شاشاتنا يا سيدى لقد فقدناها...

- Não, tudo bem. É fora da jurisdição do Departamento da Justiça, por isso, acabou!
لا، لا بأس، إنها خارج سلطة وزارة العدل القضائية

O caça estava a atacar uma cápsula alvo quando acelerou para um salto vertical. Estão fora do nosso radar.
المنزلقة تتسارع في الصعود للأعلى إنها خارج مدى راداراتنا

Por outras palavras, ela não é do teu campeonato.
بكلمات أخرى ، إنها خارج الدورى الخاص بك

- Ela está fora de controlo? - Quem é que manda aqui?
. إنها خارج السيطرة - من هو المسئول هنا ؟

Estou tão fora da linha que estão todos, "Ela está fora da linha!"
أنا خارج طبيعتي كثيراً لدرجة أن الجميع يقول "إنها خارج طبيعتها"

Ela está fora de questão, por agora.
إنها خارج العمل في الوقت الحالي

Ela está fora.
إنها خارج البلدة.

Ela está fora de controle, eu sei.
إنها خارج السيطرة, أعرف.

- Ela está fora das minhas top oito.
- إنها خارج الثمانية المفضلين لدي

- Ela está fora da tua liga. - Eu sei disso.
إنها خارج نطاقك

Ela está fora da missão.
إنها خارج العملية

Nash, Ela está fora do radar.
ناش ، إنها خارج نطاق مجالنا

É fora de mão, mas devemos deixar-vos em Boros com um máximo de um dia de atraso.
إنها خارج طريقنا لن يعطلنا هذا عن الوصول (لبوروز) غير يوم واحد

É fora de Charming.
إنها خارج المدينة

É fora da cidade.
إنها خارج المدينة فحسب.

O batimento e a pressão Estão fora de controlo.
معدلات نبض القلب ، ضغط الدم ، إنها خارج السيطرة

Estão fora de alcance com motores sub-luz.
إنها خارج المدى تحت الضوئي

Estão fora da nossa esfera de bruxaria.
إنها خارج مملكتنا السحرية

Sim, ela não é do campeonato de ninguém, obrigado.
نعم ، إنها خارج دورى كل شخص شكراً لك