"إنها عن" - Traduction Arabe en Portugais

• é sobre
• É sobre a
• Trata-se de
• É acerca de
• Trata-se da
• É sobre um
• É acerca do
• É sobre uma
• É a respeito de
• É uma história sobre

Gosto deste. é sobre definir inclinação e declive usando um teleférico.
أنا أحبها. إنها عن تحديد الانحدار والميل باستخدام رافعة تزلج

é sobre um país no sudoeste de África chamado Namíbia.
إنها عن دولة في جنوب غرب أفريقيا تسمى ناميبيا.

E ninguém sabe muito bem do que ela trata, mas para mim... é sobre a família.
ولا أحد في الحقيقه يعلم عن ماذا تتحدث ولكن.. بالنسبه لي.. إنها عن العائله.

Trata-se de vencer. Este país é isso mesmo. É ser-se o número um.
إنها عن الفوز هذا حال هذه البلد أن تكون رقم واحد

De qualquer modo, É acerca de velhos amigos.
بأي حال، إنها عن الأصدقاء القدامى

Trata-se da verdade.
إنها عن الحقيقة

É acerca do amor... que ultrapassa todos os obstáculos.
إنها عن الحب ... ... زتغلبه على كل العواقب

é sobre um tal juiz burguês, que enlouquece por um patinho que alguém comprou para o filho.
إنها عن القاضي البرجوازي الذي يصبح مجنوناً من أجل بطة صغيرة ابتاعها شخص ما لإبنه

é sobre dois amores proibidos, separados por uma enorme contenda.
إنها عن إثنين من العشاق بين عائلاتهم عداء كبير

é sobre agarrar o destino e deixar uma marca no mundo.
إنها عن تقبّل مصيرك وترك علامة خاصة بك على العالم

é sobre a relação entre a cidade e o campo.
إنها عن العلاقة بين المدينة و الريف.

é sobre a autoridade feminina. Chama-se, "A Mulher Guerreira:
إنها عن سُلطة المرأه : إنها تسمّى "المرأه المحاربة

Despertar da Primavera é sobre a descoberta da sexualidade, a luta contra valores morais da sociedade em 1891, mas com rock.
،صحوة الربيع" إنها عن الأطفال يكتشفون عن حياتهم الجنسية" ،تعرفون، محاربة الأخلاق المستبدة للمجتمع في عام 1891

Trata-se de princípios, esse tipo de altos níveis...
إنها عن المبادئ هذا النوع من المواصفات العالية

Mas há uma história que me mantém acordada de noite. Trata-se de Doaa,
لكن هناك قصة واحدة تؤرقني طوال الليل إنها عن "دعاء"،

É acerca de um rapaz que estava a chorar porque tinha perdido uma maça.
إنها عن ولد يبكي لإنه فقد تفاحته ..

É acerca de uma das minhas irmãs. Tenho três irmãs.
‫إنها عن إحدى أخواتي، لديّ 3 أخوات.

Trata-se da sua vida.
إنها عن حياتكِ

Trata-se da SHIELD.
(إنها عن (شيلد

É só um minuto. É acerca do inquérito Hassan.
لن تأخذ أكثر من دقيقة (إنها عن تحقيق (حسن

é sobre uma mulher que foi abandonada pelo homem que ama.
إنها عن امرأة تم التخلي عنها من قبل الرجل الذي تحب.

É a respeito de um homicídio, um homicídio de verdade.
إنها عن جريمَة. جريمَة حقيقية

É uma história sobre um senador vigarista.
إنها عن سيناتور فاسد