"إنها فرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• É um tiro
• É a oportunidade
• é uma oportunidade
• É uma hipótese

É um tiro no escuro, mas é o que temos.
إنها فرصة ضئيلة لكننا الآن لا نملك أى خيط

É um tiro no escuro, mas o relógio está a andar, certo?
إنها فرصة كبيرة, لكن الوقت ينفذ, أليس كذلك؟

Isto é... a oportunidade de uma vida.
ولكن هذه الفرصة لا تتعلق بي فقط إنها فرصة لا تتكرر مرتين في الحياة

É a oportunidade de fazeres algo por alguém além de ti mesmo.
إنها فرصة لأن تفعل شيئاً لشخص أخر غير نفسكَ

é uma oportunidade quase demasiado boa, se for bem aproveitada.
إنها فرصة تكاد لا تُصدق لو انتهزناها كما ينبغي

A Amanda olhou para a impressão 3D e disse: "é uma oportunidade para recuperar a minha simetria "e aceitar a minha autenticidade".
أماندا نظرت لها وقالت، إنها فرصة لي لاستعادة تناظري واعتناق أصالتي.

Olhem, as cavernas às vezes criam fendas. É uma hipótese remota.
اسمعن، نظام الكهوف أحيانا يوجد فيه انهيار ارضي، إنها فرصة ضئيلة

É um tiro no escuro, mas vamos tentar.
إنها فرصة ضئيلة ولكن تستحق المحاولة.

É um tiro no escuro na melhor das circunstâncias.
إنها فرصة بعيدة المدى في أفضل الظروف

Por isso, podemos assumir que foi o Jones que lhe deu. Talvez possamos localizar as partes. É um tiro no escuro, mas talvez seja algo que nos leve ao Jones.
ربما يمكنا تعقب الساعات ، إنها فرصة ضعيفة "لكن ربما شيء ما سيقودنا لــ "جونز

É um tiro no escuro, mas é o melhor que temos agora.
"إنها فرصة ضعيفة ولكنها أفضل ما لدينا الآن."

É a oportunidade de praticar o bem que te levou a ser militar.
إنها فرصة لعمل الخير، الخير الذي أجبرك على الالتحاق بالجيش

É a oportunidade perfeita para tirar as crianças deste ambiente tóxico.
إنها فرصة مثالية لإخراج الإطفال من هذه البيئة السامة.

É a oportunidade perfeita para denegrir a oposição e limpar a imagem do seu partido.
إنها فرصة ذهبية لإقصاء منافسيك وفي نفس الوقت تلميع صورة حزبك

É a oportunidade de usarem as pesquisas e convencerem-nos de que eles merecem a nossa confiança ou que precisam ficar de reserva.
إنها فرصة إستخدام بحثكم وإقناعنا أن أولئك الأربعة يستحقون ثقتنا أو حاجتنا لإبقائهم

é uma oportunidade de partilhar lições aprendidas e criar empatia.
إنها فرصة لمشاركة الدروس المستفادة منها و لبناء التعاطف مع الاخرين.

é uma oportunidade para um escritor de tecer a história da vida duma pessoa numa bela narrativa.
إنها فرصة الكاتب لكي ينسج حياة شخص ما إلى قصة جميلة.

é uma oportunidade de treinar na primeira liga.
ماذا تعني بانك لا تدري ؟ إنها فرصة لتدرب بالدوري الممتاز

é uma oportunidade para ter uma carreira maravilhosa - percebes o quero dizer?
إنها فرصة عمل رائعة بالنسبة لي. أتفهم قصدي؟

É uma hipótese de nos redefinirmos... de mudar expectativas.
_ إنها فرصة لإعادة تعريف نفسك لتغيير التوقعات

É uma hipótese para nos ajudar a revolucionar o tratamento para pessoas como você.
إنها فرصة لمساعدتنا، على تطوير العلاج لأشخاص مثلك.