"إنها فكرة جيّدة" - Traduction Arabe en Portugais

• boa ideia

Bem, quando cheguei aqui... e encontrei a minha namorada a falar com um tipo não sei se seria uma boa ideia.
حسناً، عندما عدت إلى هنا، وجدتصديقتيتتكلممعرجل.. ولست واثقاً إنها فكرة جيّدة.

Que devo chamar à pessoa que achou boa ideia distribuir isto?
ماذا يجب أن اسمي الشخص الذي كان يظن إنها فكرة جيّدة توزيع هذه الأشياء؟

Estás certo de foi uma boa ideia convidá-los para o barco?
أأنت واثق إنها فكرة جيّدة لدعوتهما إلى القارب؟

- boa ideia, dá-lhe as chaves.
أجل, إنها فكرة جيّدة أعطها مفاتيحك

boa ideia!
إنها فكرة جيّدة

Porque não? É uma boa ideia.
إنها فكرة جيّدة.

É uma boa ideia.
إنها فكرة جيّدة.

Provavelmente é uma boa ideia.
صحيح ، إنها فكرة جيّدة

- Acho uma boa ideia.
-نعم، إنها فكرة جيّدة .